1 00:00:34,158 --> 00:00:37,787 J' E' questo quello 2 00:00:37,954 --> 00:00:40,081 Ci unisce 3 00:00:41,207 --> 00:00:44,794 E' questo quello 4 00:00:44,961 --> 00:00:47,213 Ci unisce 5 00:00:49,173 --> 00:00:52,802 Va tutto bene, tesoro 6 00:00:52,969 --> 00:00:56,180 Possiamo farlo insieme I 7 00:00:56,347 --> 00:00:59,934 Va tutto bene, tesoro 8 00:01:00,101 --> 00:01:03,604 Non riesco a pensare a niente di meglio 9 00:01:05,189 --> 00:01:08,568 Non ti conosco 10 00:01:08,734 --> 00:01:12,196 E tu non mi conosci 11 00:01:12,363 --> 00:01:15,116 E' questo quello 12 00:01:15,283 --> 00:01:17,410 Ci unisce 13 00:01:19,328 --> 00:01:21,956 Non so cosa sei 14 00:01:22,123 --> 00:01:26,043 Cercando in me 15 00:01:26,210 --> 00:01:29,046 Non so cosa voglio 16 00:01:29,213 --> 00:01:32,883 Ma il mio cuore ha bisogno 17 00:01:33,050 --> 00:01:36,596 Sono tuo? Sei mio? 18 00:01:36,762 --> 00:01:40,141 Troveremo tutto quello che dovevamo trovare io 19 00:01:40,308 --> 00:01:43,644 Nella tua vita, nella mia vita 20 00:01:43,811 --> 00:01:47,523 Ci sono segreti troppo oscuri io 21 00:01:47,690 --> 00:01:50,693 Lasciar uscire, Lasciare andare 22 00:01:50,860 --> 00:01:54,614 Per superare 23 00:01:54,780 --> 00:01:58,242 Ma va tutto bene, tesoro 24 00:01:58,409 --> 00:02:01,912 Per me va bene 25 00:02:02,079 --> 00:02:05,791 Va tutto bene adesso J� 26 00:02:10,504 --> 00:02:13,549 Lasciami solo dire, per favore 27 00:02:13,716 --> 00:02:16,802 Per favore 28 00:02:16,969 --> 00:02:18,888 Per favore 29 00:02:22,099 --> 00:02:26,187 Per favore 30 00:02:27,688 --> 00:02:32,401 Per favore sii gentile, J� 31 00:02:33,527 --> 00:02:36,113 Sii gentile 32 00:02:36,280 --> 00:02:39,200 Ai miei errori 33 00:02:44,288 --> 00:02:47,333 Sii gentile 34 00:02:51,504 --> 00:02:54,674 Sii gentile 35 00:02:54,840 --> 00:02:57,009 Tomo 36 00:02:59,637 --> 00:03:03,516 Tutto l'amore cresce 37 00:03:32,920 --> 00:03:35,005 Va bene, adesso nella piscina per bambini. 38 00:03:35,172 --> 00:03:37,216 Spruzzi! Spruzzi! Andiamo, Caterina. 39 00:03:37,383 --> 00:03:39,802 Avanti, tesoro mio. Quassù. 40 00:03:39,969 --> 00:03:42,680 Se sei molto bravo, sei tutto permesso scendere dallo scivolo più tardi. 41 00:03:42,847 --> 00:03:44,056 Avanti, vai su. 42 00:03:44,223 --> 00:03:46,183 Vai su. Lo dirò tua mamma su di te. 43 00:03:52,189 --> 00:03:55,818 Splash, andiamo! Spruzzato, spruzzo! Spruzzo, spruzzi. 44 00:03:55,985 --> 00:03:59,196 Fermo e forte! Questo è Esso. Molto, molto buono. 45 00:04:00,823 --> 00:04:02,450 Amanda In fondo, vieni qui e fai come... 46 00:04:02,616 --> 00:04:04,535 Signor Kingsland? Signor Kingsland. 47 00:04:04,702 --> 00:04:06,036 - Oh, Dio, siamo in ritardo? - Sarai. 48 00:04:06,203 --> 00:04:08,497 Beh, ascolta, regola numero uno. Prima di imparare a nuotare, 49 00:04:08,664 --> 00:04:10,875 impari a legare il tuo propri lacci delle scarpe. Va bene? 50 00:04:11,041 --> 00:04:13,586 Saremo fuori di qui entro sette minuti. 51 00:04:13,753 --> 00:04:16,547 Ti ho osservato. Nuoti magnificamente. 52 00:04:17,715 --> 00:04:19,091 Oh, devo fare una telefonata, 53 00:04:19,258 --> 00:04:23,012 mi scuserai? 54 00:04:23,179 --> 00:04:27,099 Va bene. Il signor Kingsland lezione, fuori adesso, per favore! 55 00:04:28,893 --> 00:04:30,394 Ne vuoi uno? 56 00:04:34,190 --> 00:04:35,357 Di chi sono questi? 57 00:04:36,317 --> 00:04:37,943 Oh, dammi quelli! 58 00:04:39,820 --> 00:04:42,114 Buon dolore. Lo sai è ancora vergine. 59 00:06:04,238 --> 00:06:05,406 Ciao, Giuliano. 60 00:06:17,877 --> 00:06:20,921 Stavano ballando? il buio a Phoenix Park? 61 00:06:21,088 --> 00:06:25,009 Ha fatto Charlie Parnell e Micky Davitt muore invano? 62 00:06:25,175 --> 00:06:27,928 Bene, vediamo cosa dicono le ossa. Lo facciamo? 63 00:06:28,095 --> 00:06:30,347 Eh? E dove mi stanno portando? 64 00:06:30,514 --> 00:06:33,684 Dove, forse, potrebbe queste ossa mi stanno guidando? 65 00:06:33,851 --> 00:06:36,228 Penso che se ne andranno nelle tue tasche, Gerry. 66 00:06:36,395 --> 00:06:37,730 Avanti, bastardo! 67 00:06:37,897 --> 00:06:40,482 Non sto facendo una Val Imitazione doonicana! 68 00:06:40,649 --> 00:06:41,817 Vediamolo! 69 00:06:41,984 --> 00:06:43,903 Vediamo il colore dei tuoi soldi! 70 00:06:44,069 --> 00:06:46,113 Le ossa della Vergine tremano! 71 00:06:46,280 --> 00:06:48,616 Ti stanno scuotendo i capelli, ragazzo. 72 00:06:48,782 --> 00:06:50,951 E comprerai il prossimo drink! 73 00:06:51,118 --> 00:06:53,078 Lo farai, lo sai! 74 00:07:01,462 --> 00:07:03,756 Che ne dici, stai bene? 75 00:07:03,923 --> 00:07:05,549 ...sparato da distanza ravvicinata 76 00:07:05,716 --> 00:07:07,426 mentre il Papa entrava in Piazza San Pietro 77 00:07:07,593 --> 00:07:09,136 per un pubblico generale. 78 00:07:09,303 --> 00:07:10,679 Il Papa è stato portato d'urgenza in ospedale 79 00:07:10,846 --> 00:07:12,139 per un intervento chirurgico d'urgenza... 80 00:07:18,145 --> 00:07:20,481 Una pinta di Guinness, per favore. 81 00:07:20,648 --> 00:07:23,150 - Ok, sono 285. - No, era un triplo, amico. 82 00:07:40,459 --> 00:07:42,795 Non lavorano la domenica. Non lo sai? 83 00:07:42,962 --> 00:07:44,922 Sei tu quello che ha per pagarlo, fornello. 84 00:07:47,883 --> 00:07:49,093 - Ciao. - Ciao... 85 00:07:49,259 --> 00:07:51,804 Mary Richards è n più a lungo a questo numero. 86 00:07:51,971 --> 00:07:53,764 Puoi contattarla al seguente indirizzo. 87 00:07:53,931 --> 00:07:56,558 515-5290. 88 00:07:58,060 --> 00:08:00,145 Fuori dal tribunale, oltre 200 giornalisti 89 00:08:00,312 --> 00:08:01,981 - e il fotografo ha aspettato... -Lucia, 90 00:08:02,147 --> 00:08:04,358 cos'è il Royal? Ti piace la mostra dell'Accademia? 91 00:08:04,525 --> 00:08:05,651 Pensavo che potrei portare Ronnie. 92 00:08:05,818 --> 00:08:08,195 Sto cercando di annoiarlo a morte con la cultura. 93 00:08:08,362 --> 00:08:10,072 Buon per te. Insegnaglielo. 94 00:08:10,239 --> 00:08:11,448 Abbiamo visto due balletti la settimana scorsa 95 00:08:11,615 --> 00:08:13,033 e li odiava assolutamente. 96 00:08:14,034 --> 00:08:15,703 Oh, questo è mio. 97 00:08:15,869 --> 00:08:18,163 E una lettura di poesie, no piace moltissimo neanche quello. 98 00:08:20,332 --> 00:08:22,710 Sai, lui in realtà si è appisolato a Tos... 99 00:08:22,876 --> 00:08:24,878 Tosca la settimana scorsa. 100 00:08:25,045 --> 00:08:27,798 Siete entrambi filistei! 101 00:08:27,965 --> 00:08:30,009 Almeno io in realtà come letture di poesie. 102 00:08:30,175 --> 00:08:32,428 Beh, non sono arrabbiato con loro. 103 00:08:32,594 --> 00:08:34,054 Allora, cosa ne pensi? sulla Royal Academy? 104 00:08:35,347 --> 00:08:36,974 Beh, francamente, 105 00:08:37,141 --> 00:08:40,102 corri il rischio che gli piaccia. 106 00:08:40,269 --> 00:08:41,562 Incluso anche nelle spese 107 00:08:41,729 --> 00:08:43,689 fu la morte di Marguerite Walls, 108 00:08:43,856 --> 00:08:45,607 il 42enne funzionario pubblico, 109 00:08:45,774 --> 00:08:47,443 il cui corpo è stato ritrovato nel giardino 110 00:08:47,609 --> 00:08:49,194 della casa di un magistrato di Leeds. 111 00:08:58,203 --> 00:09:00,289 Anche Sutcliffe deve affrontare sette accuse 112 00:09:00,456 --> 00:09:03,876 di tentato omicidio dal 1975 al 1980. 113 00:09:05,461 --> 00:09:07,755 L'ultima accusa di omicidio riguarda la morte 114 00:09:07,921 --> 00:09:11,884 dello studente Jackie Hill, a Leeds lo scorso novembre. 115 00:09:12,051 --> 00:09:13,886 Dopo l'udienza, La signora Sonia Sutcliffe 116 00:09:14,053 --> 00:09:15,596 ha nascosto il suo volto ai fotografi 117 00:09:15,763 --> 00:09:17,473 mentre veniva scortata a un'auto in attesa 118 00:09:17,639 --> 00:09:18,766 e portato via. 119 00:09:21,185 --> 00:09:24,021 I magistrati hanno rinviato a giudizio Peter Sutcliffe in custodia 120 00:09:24,188 --> 00:09:26,398 attendere il suo processo alla Crown Court di Leeds 121 00:09:26,565 --> 00:09:28,692 in data ancora da destinarsi. 122 00:09:28,859 --> 00:09:30,986 È stato guidato dritto di nuovo ad Arm/e y Jail. 123 00:09:35,449 --> 00:09:38,619 Un costo aggiuntivo che lui aveva rubato due targhe di automobili, 124 00:09:38,786 --> 00:09:40,913 del valore di 50 pence, è stato ritirato... 125 00:09:43,707 --> 00:09:45,125 Non è un uomo adulto, tuo marito. 126 00:09:45,292 --> 00:09:46,919 E' un ragazzo che vomita. 127 00:09:47,086 --> 00:09:48,587 Non può nemmeno fare a meno di una ragazza il mondo intero lo sa. 128 00:09:48,754 --> 00:09:50,422 Bess dice che lo fa lei è malata per la sua brodaglia. 129 00:09:50,589 --> 00:09:51,965 Le ho fatto giurare sulla testa del bambino 130 00:09:52,132 --> 00:09:53,509 che stava dicendo la verità. 131 00:09:53,675 --> 00:09:55,302 Ho portato il bambino e le fece giurare sulla sua testa. 132 00:09:55,469 --> 00:09:57,012 Se mai sentissi la sua voce puzzolente, 133 00:09:57,179 --> 00:09:58,013 Glielo tirerò fuori dalla gola. 134 00:09:58,180 --> 00:09:59,139 Mettilo fuori. 135 00:09:59,306 --> 00:10:00,307 Che cosa? 136 00:10:01,767 --> 00:10:03,185 Pensi che io sia stupido? 137 00:10:04,520 --> 00:10:05,521 Il frocio. 138 00:10:05,687 --> 00:10:07,815 Sigaretta. I froci sono dei idioti. 139 00:10:11,151 --> 00:10:12,528 Tua madre impazzirebbe 140 00:10:12,694 --> 00:10:14,029 se sapesse che ti ho lasciato fumare. 141 00:10:14,196 --> 00:10:15,239 Pensavo che me lo avessi permesso. 142 00:10:15,405 --> 00:10:17,366 Me lo hai permesso prima. Ecco perché sono venuto qui. 143 00:10:17,533 --> 00:10:18,784 Taglialo! 144 00:10:18,951 --> 00:10:20,285 - ...anni fa. - Davvero? 145 00:10:20,452 --> 00:10:23,122 SÌ. Ovviamente l'ho fatto. 146 00:10:23,288 --> 00:10:25,082 - Mi avevi detto di no. - Allora, ho mentito. 147 00:10:25,249 --> 00:10:28,001 E allora? Cosa ti aspettavi che facessi? 148 00:10:28,168 --> 00:10:29,753 Cosa stai facendo, Nipper? 149 00:10:29,920 --> 00:10:31,004 Cartapesta. 150 00:10:31,171 --> 00:10:32,464 Non riesco a ricordare. 151 00:10:32,631 --> 00:10:34,591 Sto realizzando un modello. 152 00:10:34,800 --> 00:10:36,009 Modello francese, primo piano. 153 00:10:36,176 --> 00:10:37,427 Non so ancora cosa. 154 00:10:39,596 --> 00:10:42,057 Dimmi qualcosa. 155 00:10:42,224 --> 00:10:45,269 Perché lo fa sempre? deve essere francese, eh? 156 00:10:45,435 --> 00:10:48,313 Cosa c'è di sbagliato in un bene vecchia sgualdrina britannica, eh? 157 00:10:48,480 --> 00:10:50,524 - Gli altri! - Non ce n'erano altri. 158 00:10:50,691 --> 00:10:52,192 Quanti? 159 00:10:52,359 --> 00:10:53,986 Mezza dozzina, una dozzina, non lo so, 160 00:10:54,153 --> 00:10:55,404 cosa contano i numeri? 161 00:10:55,571 --> 00:10:57,156 Vivi in un sogno mondo, lo sai? 162 00:10:57,322 --> 00:11:00,284 Quando eri qui o quando eri via? 163 00:11:00,450 --> 00:11:02,244 Quando ero via, se è così quello che vuoi sentire. 164 00:11:02,411 --> 00:11:05,038 - Se è vero! - Va bene allora. Quando ero via. 165 00:11:10,294 --> 00:11:11,712 Perché mi hai sposato? 166 00:11:12,629 --> 00:11:13,463 Perché? 167 00:11:14,631 --> 00:11:16,091 Rispondetemi! 168 00:11:16,258 --> 00:11:17,426 Sai perché. 169 00:11:17,593 --> 00:11:18,886 Cosa ne pensi del matrimonio? 170 00:11:19,052 --> 00:11:20,470 Non esiste. 171 00:11:20,637 --> 00:11:22,472 Piccolo stronzo! 172 00:11:27,186 --> 00:11:30,022 - Perché sei andato a letto con Bess? - OH. 173 00:11:30,189 --> 00:11:32,316 - Non hai mai provato a non farlo? - SÌ. 174 00:11:37,070 --> 00:11:38,572 Va tutto bene, sono qui. 175 00:11:41,450 --> 00:11:42,618 Ciao? 176 00:11:42,784 --> 00:11:44,203 - Quella è la signorina Irvine? - Mi dispiace? 177 00:11:44,369 --> 00:11:46,997 Questo è Gerald Kings/e, Sto chiamando per il, 178 00:11:47,164 --> 00:11:48,790 la pubblicità nella rivista Time Out. 179 00:11:48,957 --> 00:11:50,626 Mi dispiace, io pensavo che tu... 180 00:11:50,792 --> 00:11:53,086 - Sei serio? - Certo che sono serio. 181 00:11:53,253 --> 00:11:54,671 Perché, è una specie di... 182 00:11:54,838 --> 00:11:56,506 Tutto è dritto e sopra bordo. 183 00:11:56,673 --> 00:11:58,342 Possiamo incontrarci per un drink? 184 00:11:58,800 --> 00:12:00,260 SÌ. Dove? 185 00:12:00,427 --> 00:12:02,638 Bene, se conveniente, da qualche parte a Londra. 186 00:12:02,804 --> 00:12:04,681 Uh... Guarda, aspetta. 187 00:12:04,890 --> 00:12:06,350 Vorrei che tu morissi! 188 00:12:09,269 --> 00:12:10,354 Giusto. 189 00:12:10,520 --> 00:12:12,689 - Russell Square Hotel. - Russell Square... 190 00:12:13,732 --> 00:12:15,108 Albergo. 191 00:12:15,275 --> 00:12:16,944 - Diciamo, alle 7:30? -7:30. 192 00:12:17,110 --> 00:12:18,362 - Sì, va bene. - Giusto. 193 00:12:18,528 --> 00:12:19,404 - E' grandioso. - Va bene. 194 00:12:19,571 --> 00:12:20,781 Bene, vedrò tu allora. È... 195 00:12:26,912 --> 00:12:29,206 Sexy, ehi? 196 00:12:29,373 --> 00:12:31,083 - E' scandaloso. - Chi era quello allora? 197 00:12:31,250 --> 00:12:34,127 Era solo un vecchio amico. 198 00:12:34,294 --> 00:12:36,296 Probabilmente era mio comunque. Mi deve dieci sterline. 199 00:12:40,884 --> 00:12:42,928 A chi hai telefonato, allora? 200 00:12:43,095 --> 00:12:45,097 Qualcuno che sto avendo cena con domani sera. 201 00:12:47,015 --> 00:12:48,308 Un mio amico. 202 00:12:50,018 --> 00:12:51,311 Dovrei morire qui. 203 00:13:27,139 --> 00:13:29,766 Ciao. Uhm, sto cercando per il signor Kingsland. 204 00:13:29,975 --> 00:13:30,976 Potresti chiamarlo per me? 205 00:13:31,143 --> 00:13:32,644 Il signor Kingsland era seduto laggiù, 206 00:13:32,811 --> 00:13:34,688 - Deve essere nel salone. - Giusto. 207 00:13:58,003 --> 00:14:00,547 Signor Kingsland? Lucia Irvine. 208 00:14:07,596 --> 00:14:08,722 Bene, grazie a Dio per questo. 209 00:14:08,889 --> 00:14:09,806 Che cosa? 210 00:14:10,474 --> 00:14:12,100 Ehm... 211 00:14:12,267 --> 00:14:14,936 A dire il vero, pensavo... 212 00:14:15,103 --> 00:14:17,564 quella signora laggiù saresti stato tu. 213 00:14:17,731 --> 00:14:19,191 Beh, non lo era. 214 00:14:21,026 --> 00:14:22,444 No. No, non lo era. 215 00:14:23,362 --> 00:14:24,363 - Lo faresti tipo... _SO__ 216 00:14:24,529 --> 00:14:25,739 - Mi dispiace. - No, mi dispiace. 217 00:14:27,115 --> 00:14:28,700 stavo per dire "Vuoi qualcosa da bere?" 218 00:14:28,867 --> 00:14:30,077 Sì, giusto. Mmm. 219 00:14:31,703 --> 00:14:33,121 È incredibile, questo. 220 00:14:34,164 --> 00:14:35,665 Sì, lo è, non è vero? 221 00:14:35,832 --> 00:14:37,959 Beh, incontrare qualcuno... 222 00:14:38,126 --> 00:14:41,296 Quello che intendo... Beh, lo è l'ultimo appuntamento al buio. 223 00:14:42,798 --> 00:14:44,341 Beh, non è che... 224 00:14:45,175 --> 00:14:46,635 Voglio dire, non siamo, um... 225 00:14:46,802 --> 00:14:49,262 Sì. Non è esattamente, ehm... 226 00:14:50,722 --> 00:14:53,183 Perché, suppongo che lo siamo, davvero. 227 00:14:55,435 --> 00:14:59,189 - Posso dirti una cosa? - SÌ? 228 00:14:59,356 --> 00:15:02,109 Tu sei il primo donna, voglio dire, ragazza... 229 00:15:03,443 --> 00:15:05,320 che ho intervistato è... 230 00:15:05,487 --> 00:15:08,323 questo lo ha fatto sentire in questo modo. 231 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 Ti piacerebbe quel drink? 232 00:15:17,416 --> 00:15:19,334 Sì, lo farei. 233 00:15:19,501 --> 00:15:20,877 Sì, beh, è, um... 234 00:15:23,004 --> 00:15:24,131 No, no, no, è... 235 00:15:24,297 --> 00:15:26,133 Oh, mi dispiace! 236 00:15:27,384 --> 00:15:28,468 E' finita lì. 237 00:15:30,053 --> 00:15:31,555 ...si sono arresi alle autorità 238 00:15:31,721 --> 00:15:33,598 a Damasco stasera. 239 00:15:33,765 --> 00:15:35,308 La loro resa arrivò in breve tempo 240 00:15:35,475 --> 00:15:37,394 dopo un trasporto aereo 54 pakistani... 241 00:15:37,561 --> 00:15:39,896 - Mi presti il tuo mascara? - Sì. 242 00:15:40,105 --> 00:15:42,274 metri da dove il venivano tenuti degli ostaggi. 243 00:15:42,441 --> 00:15:44,443 Mi presti il ​​tuo mascara? 244 00:15:44,609 --> 00:15:46,027 SÌ! 245 00:15:46,194 --> 00:15:47,988 ...per rilasciare il gli ostaggi erano in pericolo. 246 00:16:02,711 --> 00:16:04,880 La cosa divertente è Ho visto, cos'è? 247 00:16:05,046 --> 00:16:07,799 altri otto candidati dopo I ti ho incontrato per la prima volta e ho capito cosa? 248 00:16:07,966 --> 00:16:09,843 Dovrei vederne altri tre. 249 00:16:11,219 --> 00:16:13,972 Ma non mi dispiace sapendo che sei... 250 00:16:14,139 --> 00:16:16,057 andrai sicuramente essere nella mia lista dei candidati. 251 00:16:19,519 --> 00:16:20,770 Beh, quella era una pasta deliziosa. 252 00:16:20,937 --> 00:16:22,689 In effetti, non posso più mangiarlo. 253 00:16:22,856 --> 00:16:24,441 Beh... 254 00:16:24,608 --> 00:16:27,611 è la preparazione di questi genere di cose che sono importanti. 255 00:16:27,777 --> 00:16:29,112 Di pasta? 256 00:16:29,279 --> 00:16:31,198 No, intendo la vita reale. Voglio dire, l'isola. 257 00:16:31,364 --> 00:16:33,116 Non sono uno stronzo come Robinson Crusoe, 258 00:16:33,283 --> 00:16:36,161 che all'improvviso scopre di avere il a sua disposizione le provviste dell'intera nave. 259 00:16:36,328 --> 00:16:38,163 E un servitore, una specie di schiavo. 260 00:16:40,081 --> 00:16:42,375 - Chiedo scusa? - Uomo venerdì. 261 00:16:43,168 --> 00:16:45,045 Anche lui ha avuto un venerdì. 262 00:16:45,212 --> 00:16:47,380 SÌ. 263 00:16:47,547 --> 00:16:50,967 Sì, lo ha fatto. Vedi, ce l'ho per organizzare il tutto. 264 00:16:51,134 --> 00:16:54,095 Devo prepararmi negozi, medicinali, visti, 265 00:16:54,262 --> 00:16:55,722 e cose del genere. 266 00:16:55,889 --> 00:16:58,016 Il più importante sono abbastanza soldi. 267 00:16:58,183 --> 00:17:01,394 Il giusto tipo di isola, adeguato approvvigionamento idrico. 268 00:17:02,312 --> 00:17:04,231 Il giusto tipo di compagno. 269 00:17:05,315 --> 00:17:07,484 In questo ordine? 270 00:17:18,954 --> 00:17:20,664 Ora, cosa fai per vivere? 271 00:17:20,830 --> 00:17:21,873 No, no, no. 272 00:17:22,999 --> 00:17:25,001 Non sei una segretaria, vero? 273 00:17:25,168 --> 00:17:26,211 Mmh-mmh. 274 00:17:27,671 --> 00:17:29,339 Un'infermiera? 275 00:17:29,506 --> 00:17:32,300 No. Sono queste le scelte? 276 00:17:32,467 --> 00:17:35,387 Hmm. Non capisco. 277 00:17:35,554 --> 00:17:37,556 Beh, segretaria o infermiera. 278 00:17:37,722 --> 00:17:39,391 Lasci perdere. 279 00:17:40,725 --> 00:17:42,352 Lavoro per l'Agenzia delle Entrate. 280 00:17:42,519 --> 00:17:44,062 E ho sentito tutte le barzellette. 281 00:17:45,605 --> 00:17:47,023 Hmm. Sai, una delle ragazze 282 00:17:47,190 --> 00:17:49,859 che ho intervistato per questo il lavoro ha detto che aveva un... 283 00:17:50,026 --> 00:17:51,152 era laureato in giurisprudenza. 284 00:17:53,822 --> 00:17:56,575 "Che maledettamente buono è questo su un'isola deserta?" ho detto. 285 00:17:58,451 --> 00:18:01,538 Stavo... stavo scherzando. 286 00:18:03,164 --> 00:18:05,458 Datemi una donna che sappia cucinare, 287 00:18:06,710 --> 00:18:09,379 cucire, montare una tenda. 288 00:18:10,755 --> 00:18:12,132 Pescare. 289 00:18:14,217 --> 00:18:16,386 Intendiamoci, suppongo che 290 00:18:16,553 --> 00:18:18,555 un'infermiera potrebbe essere utile, eh? 291 00:18:22,225 --> 00:18:23,184 Pensaci. 292 00:19:00,472 --> 00:19:02,557 ...anche se loro non ho nominato il giorno, 293 00:19:02,724 --> 00:19:05,644 il matrimonio avrà luogo nella seconda metà di luglio. 294 00:19:05,810 --> 00:19:08,605 E lo diventerà la principessa del Galles. 295 00:19:08,772 --> 00:19:11,983 L'anello di fidanzamento, 14 diamanti e uno zaffiro... 296 00:19:12,150 --> 00:19:15,278 Isola di Tuin. E' dentro lo Stretto di Torres. 297 00:19:15,445 --> 00:19:16,237 Che cosa? 298 00:19:16,404 --> 00:19:18,031 - Oh, ciao. - Ciao. 299 00:19:18,198 --> 00:19:20,659 Niente come una buona lettura nella palude, lo sai. 300 00:19:20,825 --> 00:19:22,202 - Io... - Lo sto facendo ti sto solo dicendo... 301 00:19:22,369 --> 00:19:24,412 - Gerald... - ...dentro ordina di liberarti... 302 00:19:24,579 --> 00:19:26,456 - Uh, abituati alle mie cattive abitudini. - Gerardo... 303 00:19:26,623 --> 00:19:27,916 Gerald, Lara è qui. 304 00:19:28,083 --> 00:19:29,250 - Sono appena arrivato per... - Cosa? 305 00:19:29,417 --> 00:19:30,627 - Ho detto che Lara è giusta vieni a... - Cosa? 306 00:19:33,046 --> 00:19:34,130 OH. Ehm... 307 00:19:38,510 --> 00:19:39,761 Ehm... 308 00:19:47,227 --> 00:19:48,061 Così? 309 00:19:49,396 --> 00:19:50,313 SÌ. 310 00:19:53,483 --> 00:19:54,609 Sì, beh... 311 00:20:00,907 --> 00:20:02,826 - Come sta Ronnie? - Oh, sta bene. 312 00:20:03,952 --> 00:20:05,537 - Grazie. - E voi due? 313 00:20:05,704 --> 00:20:06,955 SÌ. SÌ. 314 00:20:09,499 --> 00:20:10,959 Oh, quello... quello è mio, credo. 315 00:20:11,501 --> 00:20:13,253 Giusto. 316 00:20:13,420 --> 00:20:14,796 Beh, lo farò... lo farò ci vediamo prima di partire. 317 00:20:14,963 --> 00:20:16,256 Assolutamente. 318 00:20:17,424 --> 00:20:18,508 Giusto. 319 00:20:20,468 --> 00:20:21,594 Ciao. 320 00:20:21,761 --> 00:20:23,054 Con amore, Ronnie. 321 00:20:23,221 --> 00:20:25,557 SÌ. Grazie, ciao. 322 00:20:29,352 --> 00:20:30,979 - Lara! - Se n'è andata. 323 00:20:31,146 --> 00:20:33,148 - Lara! - Se n'è andata, Gerald. 324 00:20:43,324 --> 00:20:45,118 Fottutamente incredibile! 325 00:20:45,285 --> 00:20:46,077 Hai un problema? 326 00:20:46,244 --> 00:20:47,454 Oh, no, nessun problema. 327 00:20:47,620 --> 00:20:49,205 Al diavolo, lo faremo basta trovare un'altra isola. 328 00:20:49,372 --> 00:20:51,374 Lucy, lo siamo stati alla ricerca di tre mesi. 329 00:20:51,541 --> 00:20:52,917 Non mi sposerò 330 00:20:53,084 --> 00:20:55,462 solo perché alcuni schifosi il vecchio burocrate australiano dice... 331 00:20:55,628 --> 00:20:59,090 Il problema a cui mi riferivo sono soldi, mia cara. 332 00:20:59,257 --> 00:21:04,262 - Ah, ma io... - La mia compagnia avanzato l'anticipo. 333 00:21:04,429 --> 00:21:06,431 Ora, dal momento che siamo a povera casa editrice, 334 00:21:06,598 --> 00:21:09,434 abbiamo dovuto insistere sul fatto che fosse rimborsabile 335 00:21:09,601 --> 00:21:11,394 se la piccola avventura è stato annullato. 336 00:21:11,561 --> 00:21:13,730 Ora, abbiamo discusso dell'assicurazione. 337 00:21:13,897 --> 00:21:15,023 Ti ricordi? 338 00:21:15,190 --> 00:21:17,984 Ma... hai deciso tu contro di esso. "Non c'è bisogno." 339 00:21:22,071 --> 00:21:23,156 Dio! 340 00:21:26,743 --> 00:21:27,744 Quanto abbiamo speso? 341 00:21:30,079 --> 00:21:31,456 Qualunque cosa. 342 00:21:31,623 --> 00:21:33,708 Voglio dire, Lucy, ce n'erano i biglietti aerei e... 343 00:21:33,875 --> 00:21:35,084 Non ti sposerò, Gerald! 344 00:21:35,251 --> 00:21:37,921 Non per alcuni antiquati legge sull'immigrazione. 345 00:21:38,087 --> 00:21:40,006 E soprattutto non solo per liberarci dai debiti. 346 00:21:40,965 --> 00:21:42,050 Taxi! 347 00:21:42,884 --> 00:21:43,968 Lucia? 348 00:21:44,969 --> 00:21:45,970 Lucia. 349 00:22:34,227 --> 00:22:36,145 Proseguire. Puoi baciare la sposa. 350 00:22:36,312 --> 00:22:37,480 Siete marito e moglie. 351 00:22:38,273 --> 00:22:39,858 Bravo! Ben fatto. 352 00:22:40,024 --> 00:22:42,902 Un altro bel matrimonio, Gerardo. E costa così poco. 353 00:22:51,202 --> 00:22:53,246 Mi dispiace, Lucia. Lucia, mi dispiace. 354 00:22:53,413 --> 00:22:54,789 Abbiamo un'altra coppia che aspetta, 355 00:22:54,956 --> 00:22:56,374 se non ti dispiace pulire la stanza del matrimonio. 356 00:22:56,541 --> 00:22:58,126 Giusto, è tutto giù al cinese da asporto. 357 00:22:58,293 --> 00:22:59,210 Andiamo allora. 358 00:23:59,270 --> 00:24:00,647 Come dovrei farlo? 359 00:24:00,813 --> 00:24:04,525 se la gente continua a preoccuparsi sempre io, Gerald? 360 00:24:16,371 --> 00:24:18,122 - È più grande di... - Più grande. 361 00:24:20,124 --> 00:24:20,917 Sembra... 362 00:24:21,084 --> 00:24:22,168 Niente bagno. 363 00:24:23,753 --> 00:24:25,213 Giusto. Meglio andare avanti. 364 00:24:27,423 --> 00:24:28,591 Probabilmente è molto... 365 00:24:28,758 --> 00:24:30,259 Non può essere più bello di... 366 00:24:31,970 --> 00:24:33,179 quel cielo. 367 00:24:33,346 --> 00:24:35,682 Non guardare... Guarda l'isola. 368 00:24:35,848 --> 00:24:38,101 Favoloso. Ora, tutti e due insieme. 369 00:24:38,267 --> 00:24:40,186 E' la nostra casa. 370 00:25:38,036 --> 00:25:39,537 Rovina tutto il mio... 371 00:25:39,704 --> 00:25:41,456 - Dammi la macchina fotografica. - Dai. 372 00:25:41,622 --> 00:25:42,623 Lo odio proprio! 373 00:25:44,459 --> 00:25:46,002 NO! 374 00:25:47,837 --> 00:25:49,422 Sedere! 375 00:25:49,589 --> 00:25:51,591 Divertiti! 376 00:25:51,758 --> 00:25:53,468 Avresti potuto farlo su qualsiasi spiaggia! 377 00:26:54,237 --> 00:26:56,572 Dai! 378 00:27:02,328 --> 00:27:03,871 Fuori! Fuori! Fuori! 379 00:27:04,038 --> 00:27:06,207 - Fuori! Fuori! Fuori! - Aspettare! Che dire di me? 380 00:27:10,878 --> 00:27:13,798 SÌ. SÌ! SÌ! 381 00:27:19,053 --> 00:27:20,388 Favoloso! Favoloso! 382 00:27:20,805 --> 00:27:22,014 Bene. 383 00:27:22,181 --> 00:27:24,142 Questo è un altro. Vai a sinistra adesso, amore. 384 00:27:24,308 --> 00:27:26,060 No, tienilo! Tienilo. 385 00:27:26,227 --> 00:27:28,062 Manca meno di un anno, amore. 386 00:27:28,229 --> 00:27:29,480 Questo è tutto. Con ogni clic. 387 00:27:30,356 --> 00:27:31,941 È favoloso. 388 00:27:32,108 --> 00:27:34,068 Ok, ora, fai attenzione, in quello splendido mare. 389 00:27:35,027 --> 00:27:36,612 Favoloso! Un po' a sinistra. 390 00:27:37,530 --> 00:27:40,283 Andiamo, amore. Questo è tutto, fantastico. 391 00:27:40,449 --> 00:27:41,993 Meraviglioso! Meraviglioso! 392 00:27:43,661 --> 00:27:44,996 Pensa a quel bellissimo mare. 393 00:27:45,163 --> 00:27:47,206 Questo è tutto! 394 00:27:47,373 --> 00:27:49,333 Ti porteremo in a minuto, Gerald. Resta lì. 395 00:28:00,636 --> 00:28:02,096 - Ciao! - Ciao ciao, adesso. 396 00:28:02,263 --> 00:28:03,806 - Io ti chiamo qui qualche volta. - Ciao. 397 00:28:06,058 --> 00:28:07,894 Esci dallo sfondo, tu! 398 00:28:15,318 --> 00:28:16,611 Dov'è andato? 399 00:28:16,777 --> 00:28:18,529 Non può essere andato lontano, vero, Janice? 400 00:28:18,696 --> 00:28:20,573 Mmm. Dove sono le signore? 401 00:28:20,740 --> 00:28:23,326 Janice, per l'amor di Dio, 402 00:28:23,492 --> 00:28:24,994 usa la tua immaginazione! 403 00:28:26,829 --> 00:28:29,457 Beh, non importa. Aspetterò. 404 00:28:31,584 --> 00:28:33,002 -Lucia? - Sì. 405 00:29:01,197 --> 00:29:02,198 Lucia! 406 00:29:04,951 --> 00:29:06,827 Fammi mandare un elicottero le prossime due settimane, semplicemente... 407 00:29:06,994 --> 00:29:08,913 - Janice, non farlo! - Ma io... 408 00:29:09,080 --> 00:29:10,206 Non è questo il punto. 409 00:29:10,790 --> 00:29:11,958 Questo è mio. 410 00:29:12,124 --> 00:29:13,292 Lo farò. 411 00:29:14,210 --> 00:29:15,711 Ed è anche di Gerald. 412 00:29:15,878 --> 00:29:16,837 Lucia! 413 00:29:20,633 --> 00:29:21,509 Benvenuti a Torino. 414 00:29:30,226 --> 00:29:32,270 Ehi, Janice. 415 00:29:32,436 --> 00:29:34,397 Vuoi prendere un un'immagine di ciò che è realmente 416 00:29:34,563 --> 00:29:37,233 sarà come su un'isola deserta, eh? 417 00:29:37,400 --> 00:29:40,069 Gerald, smettila. 418 00:29:41,404 --> 00:29:43,239 Fai uno scherzo, vecchia mia, fai uno scherzo. 419 00:29:43,406 --> 00:29:45,616 In realtà, potrei fare con a un paio di scatti del genere. Tienilo. 420 00:29:45,783 --> 00:29:48,411 Ehi, Lucia. Vera isola deserta vestito. Sai cosa voglio dire? 421 00:29:48,577 --> 00:29:49,954 Guarda, prendiamo quelli. 422 00:29:50,121 --> 00:29:52,164 Ho 50 scatole di pellicole Polaroid. 423 00:29:52,331 --> 00:29:54,583 OH! Posso andare avanti Anche le polaroid, caro. 424 00:29:59,922 --> 00:30:01,716 Vai, Donnie! 425 00:30:01,882 --> 00:30:04,093 Prepara i Martini, tesoro! 426 00:30:04,260 --> 00:30:05,303 Whoo! 427 00:30:05,469 --> 00:30:06,762 Finalmente salvato. 428 00:30:06,929 --> 00:30:08,306 Potrei scrivere il mio libro adesso. 429 00:30:08,472 --> 00:30:09,598 Due ore su un'isola deserta. 430 00:30:09,765 --> 00:30:11,100 - Andiamo allora. - Andiamo allora. 431 00:30:11,267 --> 00:30:13,144 - Niente più sabbia negli indumenti intimi! - Andiamo allora. 432 00:30:13,311 --> 00:30:14,645 Maledetto rumore. 433 00:30:14,812 --> 00:30:16,981 Eccomi! Whoo! 434 00:30:43,341 --> 00:30:44,342 OH! 435 00:30:47,011 --> 00:30:48,929 Gesù Cristo! Tienimi stretto! 436 00:30:49,096 --> 00:30:50,181 Dio mio! 437 00:30:50,348 --> 00:30:53,059 Oh! 438 00:30:53,225 --> 00:30:54,643 Hai visto le dimensioni di quella cosa? 439 00:30:55,061 --> 00:30:56,937 Oh no. 440 00:30:58,606 --> 00:30:59,565 Cavolo! 441 00:31:01,317 --> 00:31:02,777 - Dai. - Non ci posso credere! 442 00:31:04,195 --> 00:31:05,571 Ciao ragazzi. 443 00:31:08,115 --> 00:31:09,867 Buona fortuna. 444 00:31:10,034 --> 00:31:11,369 Prendersi cura di se stessi. 445 00:31:12,411 --> 00:31:13,913 Ciao. 446 00:31:14,080 --> 00:31:15,581 Donnie, portami fuori di qui! 447 00:31:17,333 --> 00:31:18,334 Ah! 448 00:31:19,251 --> 00:31:20,211 Finalmente salvato. 449 00:31:20,378 --> 00:31:21,712 OH! 450 00:31:21,879 --> 00:31:23,214 Pubblicheresti questa lettera, per favore? 451 00:31:24,298 --> 00:31:25,508 Buona fortuna, ragazzi. 452 00:31:26,467 --> 00:31:27,385 Va bene. 453 00:31:28,928 --> 00:31:30,262 Forza, Donnie, andiamo. 454 00:31:30,429 --> 00:31:32,723 Ciao ragazzi. Ci vediamo. 455 00:31:37,019 --> 00:31:39,563 Ciao, Janice. Ciao! 456 00:31:47,071 --> 00:31:48,906 Lou, andiamo. 457 00:31:49,073 --> 00:31:50,699 Guarda questi raggi insanguinati. Ehi! 458 00:32:54,638 --> 00:32:55,556 Tè? 459 00:32:57,266 --> 00:32:58,309 Ehm... 460 00:33:20,831 --> 00:33:22,958 Ho preparato altro tè. 461 00:33:23,167 --> 00:33:24,752 Grande. Potrei farlo. 462 00:33:25,878 --> 00:33:26,962 Uff! 463 00:33:27,129 --> 00:33:28,797 Cosa ne pensi della tenda? 464 00:33:29,715 --> 00:33:31,133 Sì, penso che sia meraviglioso. 465 00:33:32,009 --> 00:33:32,885 Qui. 466 00:33:34,345 --> 00:33:35,262 Grazie. 467 00:33:38,140 --> 00:33:40,434 Che diavolo stai facendo? 468 00:33:40,601 --> 00:33:42,394 I serpenti odiano le vibrazioni. 469 00:33:45,064 --> 00:33:46,815 Tesoro mio, ci vorrebbe un serpente 470 00:33:46,982 --> 00:33:48,359 un dannato trapano elettrico per entrare lì dentro. 471 00:33:48,526 --> 00:33:50,402 Voglio dire, guarda il modo in cui è costruito. 472 00:33:50,569 --> 00:33:53,072 Il tutto è realizzato completamente... 473 00:33:53,906 --> 00:33:55,491 da fibre sintetiche. 474 00:33:56,825 --> 00:33:58,410 Sì, beh, è ​​molto carino. 475 00:33:58,577 --> 00:34:01,163 Fino a quando non inizieremo il vero rifugio, eh? 476 00:34:04,667 --> 00:34:06,418 Guarda, ho lasciato del riso a bollire, 477 00:34:06,585 --> 00:34:08,003 e presto farà buio. 478 00:34:08,212 --> 00:34:10,923 Sì, va bene. Bene, ci proveremo domani andiamo a pescare, va bene? 479 00:34:14,176 --> 00:34:16,971 Non posso... Perché non posso? sembra di trovare lo iodio? 480 00:34:18,806 --> 00:34:20,558 Mi dispiace, te l'ho detto. 481 00:34:20,724 --> 00:34:23,435 Ho dimenticato di ritirarlo quando eravamo a Badu ieri. 482 00:34:23,602 --> 00:34:26,230 - Mi dispiace. - Cosa, e le scorte extra di farina che abbiamo concordato? 483 00:34:27,523 --> 00:34:30,109 Era pieno di lo iodio, te l'ho detto. 484 00:34:30,276 --> 00:34:31,944 - Oh, per l'amor di Dio! - Mi dispiace. 485 00:34:32,111 --> 00:34:32,987 Lucia? 486 00:34:34,196 --> 00:34:35,406 Mi dispiace. 487 00:35:29,668 --> 00:35:30,794 Capito! 488 00:35:30,961 --> 00:35:32,338 Non farlo! 489 00:35:35,799 --> 00:35:37,551 Scommetto che pensavi che stessi dormendo. 490 00:35:39,803 --> 00:35:41,096 Ma non lo ero. 491 00:35:42,181 --> 00:35:43,766 Ma quello che sono... 492 00:35:44,808 --> 00:35:48,270 Sono arrapato... e pronto. 493 00:35:48,437 --> 00:35:49,480 Smettila! 494 00:36:48,038 --> 00:36:50,165 Ti sei mai ritrovato? camminando per una strada, 495 00:36:50,332 --> 00:36:53,085 e all'improvviso stai camminando più veloce e non sai perché? 496 00:36:54,670 --> 00:36:56,880 Poi, all'improvviso, ti sei reso conto... 497 00:36:57,047 --> 00:36:59,007 eri passato davanti a una pescheria. 498 00:37:00,884 --> 00:37:02,052 Mmm? 499 00:37:05,556 --> 00:37:08,100 Odio i pesci morti, lo sai! 500 00:37:08,267 --> 00:37:09,435 Beh, non puoi cucinarli esattamente 501 00:37:09,601 --> 00:37:11,061 quando sono vivi, puoi? 502 00:37:14,982 --> 00:37:16,900 Sto parlando di acquistarli. 503 00:37:22,030 --> 00:37:25,033 Sai, una volta ho letto Il pescatore completo di Izaak Walton. 504 00:37:26,160 --> 00:37:28,370 Era incredibilmente noioso. 505 00:37:32,332 --> 00:37:33,834 Per cosa l'hai letto, allora? 506 00:37:36,128 --> 00:37:38,297 Ho detto, cosa hai fatto? leggerlo, allora? 507 00:37:38,464 --> 00:37:40,883 Perché non do mai su, una volta che avrò iniziato. 508 00:37:48,098 --> 00:37:49,099 Cagna! 509 00:37:54,146 --> 00:37:56,148 - Sai una cosa, Lucy? - Hmm? 510 00:37:57,649 --> 00:37:59,735 Sei bravo come a uomo da avere qui intorno. 511 00:38:01,069 --> 00:38:02,905 Ti dirò qualcos'altro. Merda! 512 00:38:05,324 --> 00:38:07,785 - Potrebbero esserci dei coccodrilli da queste parti. - NO! 513 00:38:07,951 --> 00:38:08,911 Sì. 514 00:38:10,788 --> 00:38:14,208 Quei coccodrilli d'acqua salata sono... assassini. 515 00:38:16,877 --> 00:38:18,253 Sì. L'ho letto. 516 00:38:19,463 --> 00:38:21,840 Sono davvero degli assassini. 517 00:38:26,053 --> 00:38:27,471 Gesù! 518 00:38:32,684 --> 00:38:33,519 Hmm. 519 00:38:36,855 --> 00:38:40,776 Ora, quella signora lì è zia Lucy, vedi. 520 00:38:40,943 --> 00:38:42,945 E il gentiluomo sono io. 521 00:38:43,111 --> 00:38:46,031 Ed è allora che semplicemente arrivato sull'isola. 522 00:38:46,198 --> 00:38:48,534 E questa qui è una tua foto, 523 00:38:49,243 --> 00:38:50,828 come sei adesso. 524 00:38:50,994 --> 00:38:53,622 Gerald, cosa fai? pensa a quando sarai... 525 00:38:53,789 --> 00:38:55,332 stai facendo cose di routine? 526 00:38:55,499 --> 00:38:56,416 Sai, cose noiose. 527 00:38:58,418 --> 00:38:59,545 Ci pensi? 528 00:39:00,462 --> 00:39:02,881 Sì, sembri sempre vuoto. 529 00:39:03,048 --> 00:39:04,591 Sai, non sta succedendo molto. 530 00:39:05,300 --> 00:39:06,677 Quindi non posso dirlo. 531 00:39:10,055 --> 00:39:13,517 Beh, penso a cosa c'è accadendo, prima di tutto. 532 00:39:14,393 --> 00:39:16,812 E poi penso a... 533 00:39:17,729 --> 00:39:19,773 E poi penso a... ehm... 534 00:39:21,149 --> 00:39:22,693 Che domanda maledettamente stupida! 535 00:39:22,860 --> 00:39:24,820 A cosa pensa qualcuno? 536 00:39:24,987 --> 00:39:27,739 Penso al cibo e quello... quel genere di cose. 537 00:39:27,906 --> 00:39:31,577 Voglio dire, è giusto ovvio, non è vero, eh? 538 00:39:36,957 --> 00:39:39,543 Il fatto è che non fai mai domande. 539 00:39:41,253 --> 00:39:42,671 Sai cosa voglio dire? A proposito della vita, 540 00:39:42,838 --> 00:39:45,382 Dio, l'umanità. 541 00:39:50,804 --> 00:39:52,639 Voglio solo sapere cosa succede nella tua testa. 542 00:39:53,181 --> 00:39:54,182 Questo è tutto. 543 00:39:55,225 --> 00:39:56,435 Il mio cervello... 544 00:39:57,644 --> 00:40:00,230 ...è come il mio cazzo. 545 00:40:00,397 --> 00:40:02,316 Va su e giù da solo. 546 00:40:02,941 --> 00:40:04,693 E a volte,... 547 00:40:04,860 --> 00:40:06,820 Esplode di eccitazione. 548 00:40:08,572 --> 00:40:10,574 Ma quando lo vedi steso lì, 549 00:40:10,741 --> 00:40:12,743 semplicemente non fare niente, proprio niente, 550 00:40:12,910 --> 00:40:15,329 allora rimarrai sorpreso da cosa è capace di pensare. 551 00:40:18,498 --> 00:40:19,499 Provane alcuni. 552 00:40:21,835 --> 00:40:22,961 Hmm. 553 00:40:25,797 --> 00:40:28,675 Vorresti trasferirti c'è un po'... un po' di tempo? 554 00:40:29,718 --> 00:40:32,095 Mm. SÌ. 555 00:40:33,263 --> 00:40:35,891 "C'era un giovane di Watt. 556 00:40:36,058 --> 00:40:38,894 Chi ha portato una donna su uno yacht. 557 00:40:39,061 --> 00:40:40,854 Troppo pigro per violentarla, 558 00:40:41,021 --> 00:40:42,898 fece delle freccette di carta marrone 559 00:40:43,065 --> 00:40:46,360 che lui ha dato un colpetto alla sua fica." 560 00:40:58,288 --> 00:40:59,373 Lucia. 561 00:41:00,666 --> 00:41:01,708 Lucia? 562 00:41:05,295 --> 00:41:06,546 Lucia? 563 00:41:59,182 --> 00:42:01,643 Andiamo, Gerald. Presto farà buio. 564 00:42:02,269 --> 00:42:04,187 Sì. 565 00:42:04,354 --> 00:42:06,314 Gerald, ascolta, dovremmo andare indietro perché il fuoco se ne sta andando... 566 00:42:06,481 --> 00:42:09,151 Shh, shh. Rilassati, vuoi? 567 00:42:09,317 --> 00:42:12,112 Ci sarà tutto il tempo per accendere il fuoco, va bene? 568 00:42:12,279 --> 00:42:14,239 Stronzo pigro! 569 00:42:14,406 --> 00:42:15,824 - Sì. - Non ci credo! 570 00:42:15,991 --> 00:42:18,285 Ne hai appena trovato un altro scusa per sedersi. 571 00:42:18,452 --> 00:42:19,453 Sì! 572 00:42:19,619 --> 00:42:21,288 Dici sempre bugie! 573 00:42:25,333 --> 00:42:26,501 SÌ. 574 00:42:32,257 --> 00:42:33,467 SÌ. 575 00:43:18,512 --> 00:43:19,763 Ehi, Luce! 576 00:43:19,930 --> 00:43:22,140 Luce, scendi. 577 00:43:22,307 --> 00:43:25,102 Dai! Guarda, è pronto. 578 00:43:25,268 --> 00:43:28,188 Te lo prometto, io ti insegno il tango, no? 579 00:43:28,355 --> 00:43:31,399 Gerald, abbiamo bisogno di un riparo! Abbiamo bisogno di cibo! 580 00:43:31,566 --> 00:43:34,152 Questo è... Questo è... Oh, Dio! 581 00:43:34,319 --> 00:43:36,446 EHI! ti ho pensato volevo imparare qualcosa 582 00:43:36,613 --> 00:43:37,864 mentre eri qui! 583 00:43:38,031 --> 00:43:40,242 Cosa ne pensi di questo? è? La dannata isola del diavolo? 584 00:44:58,778 --> 00:45:01,531 Gerald, pensavo che lo fossi mi insegnerò a pescare oggi. 585 00:45:04,826 --> 00:45:06,328 Stasera mangeremo riso. 586 00:45:06,494 --> 00:45:09,706 Hmm. Bene, ho contato fuori una delle borse. 587 00:45:09,873 --> 00:45:13,668 18 giorni, o 25, se mangiamo di meno. 588 00:45:13,877 --> 00:45:16,046 Quattro volte. Sono 100 giorni. 589 00:45:18,965 --> 00:45:20,759 Lucy, voglio piantare questo giardino. 590 00:45:20,926 --> 00:45:22,928 Voglio che le cose inizino a crescere. 591 00:45:23,094 --> 00:45:24,846 Innanzitutto perché lo è pratico, ne avremo bisogno. 592 00:45:25,013 --> 00:45:27,015 E in secondo luogo, e forse ancora più importante, 593 00:45:27,182 --> 00:45:29,017 è qualcosa che Ho sempre desiderato fare. 594 00:45:29,184 --> 00:45:32,187 Coltiva il mio cibo sulla mia isola. 595 00:45:32,354 --> 00:45:34,940 Adesso mi assicurerò che non moriamo di fame, Lucy. 596 00:45:35,106 --> 00:45:37,984 E mi assicurerò che impari a pescare. 597 00:45:38,151 --> 00:45:40,987 Ma voglio farlo prima perché lo devo a me stesso 598 00:45:41,154 --> 00:45:42,530 e me lo dimostrerà... 599 00:45:43,782 --> 00:45:46,034 che credo nel nostro futuro qui. 600 00:45:46,201 --> 00:45:47,744 Insieme. Capisci? 601 00:45:50,080 --> 00:45:53,458 Le nostre vite possono dipendere su queste verdure. 602 00:45:53,625 --> 00:45:55,460 Gerald, andiamo, con un oceano pieno di cibo. 603 00:45:55,961 --> 00:45:57,796 Lucia, 604 00:45:57,963 --> 00:46:00,966 non puoi vivere di proteine solo. Morirai. 605 00:46:01,132 --> 00:46:04,678 Hai bisogno di verdure, carboidrati. Frutta. 606 00:46:04,844 --> 00:46:07,764 Altrimenti muori, vedi. Morire maledettamente. 607 00:46:07,931 --> 00:46:09,557 Bene, allora speriamo che crescano. 608 00:46:10,642 --> 00:46:12,352 Preghiamo che lo facciano. 609 00:46:13,228 --> 00:46:14,646 Preghi? 610 00:46:15,814 --> 00:46:16,731 A volte. 611 00:46:17,941 --> 00:46:18,942 Voi? 612 00:46:20,068 --> 00:46:22,529 Dico "grazie" spesso. 613 00:46:23,238 --> 00:46:25,240 "Una grande formica filosofa 614 00:46:25,407 --> 00:46:27,951 una volta strisciato su per la gamba di un pantalone. 615 00:46:28,118 --> 00:46:31,955 Riconobbe le pudende come genere femminile, 616 00:46:32,122 --> 00:46:34,040 il che dimostra ciò che sai, 617 00:46:34,207 --> 00:46:35,834 voi studenti di Kant." 618 00:46:36,001 --> 00:46:37,794 Gerald, non rompere la pelle. 619 00:46:37,961 --> 00:46:40,422 Gerald, non rompere il pelle. No, insegnante, non lo farò. 620 00:46:40,588 --> 00:46:41,631 No, non lo farò. 621 00:46:51,016 --> 00:46:53,351 - Spingilo su, Gerald. - Lou, non riesco ad alzarmi! 622 00:46:53,518 --> 00:46:54,978 Avanti, più forte! 623 00:46:55,145 --> 00:46:56,563 Dai! 624 00:46:57,272 --> 00:46:58,773 - Uffa. - Dai. 625 00:46:58,982 --> 00:47:00,817 Solo un po', un po'. 626 00:47:07,407 --> 00:47:10,118 Sì, sì, andiamo! 627 00:47:10,285 --> 00:47:12,662 Devo entrare. 628 00:47:12,829 --> 00:47:14,998 - Andiamo. Lasciami aiutare. - Maledetta cosa. 629 00:47:15,165 --> 00:47:19,294 Ho l'abbassamento del birraio di nuovo. Merda! Maledetta cosa! 630 00:47:20,295 --> 00:47:21,629 Dai! 631 00:47:21,796 --> 00:47:22,589 Whoo! 632 00:47:26,926 --> 00:47:29,220 - Gerardo! - Merda! 633 00:47:29,387 --> 00:47:31,348 - Gesù! - Gerardo! Stai bene? 634 00:47:31,514 --> 00:47:33,641 Maledizione, Lou, sono ovunque! 635 00:47:36,311 --> 00:47:38,146 -Gerald, Gerald... - Uccidili, cazzo, Lou! 636 00:47:38,313 --> 00:47:40,106 Va tutto bene, Gerald. Shh, shh, shh. 637 00:47:50,283 --> 00:47:52,535 Shh. 638 00:47:52,702 --> 00:47:55,705 Almeno si sono persi il vecchio amico del piano di sotto. 639 00:47:56,414 --> 00:47:57,624 Oh, quei bastardi. 640 00:48:00,043 --> 00:48:01,252 Tu, pazzo. 641 00:48:01,836 --> 00:48:03,046 Shh. 642 00:48:39,457 --> 00:48:41,167 Quando hai scritto rispondendo... 643 00:48:42,293 --> 00:48:44,045 quell'annuncio, Lucy, è questo... 644 00:48:44,921 --> 00:48:46,756 E' questo quello che ti aspettavi? 645 00:48:51,511 --> 00:48:52,804 Oh merda! 646 00:49:01,771 --> 00:49:04,274 Va tutto bene per il membro di Tuin West adesso? 647 00:49:07,777 --> 00:49:09,737 Gerardo, per favore. Non. 648 00:49:10,655 --> 00:49:11,739 Per favore. 649 00:50:10,256 --> 00:50:11,883 Mi fa sentire stordito. 650 00:50:24,187 --> 00:50:25,480 - Cosa è? - Nessuna proteina. 651 00:50:26,940 --> 00:50:29,150 Nient'altro che riso da martedì. 652 00:50:31,110 --> 00:50:34,155 Sì, e quelle eterne tazze di tè. 653 00:50:35,615 --> 00:50:36,783 Gerardo? 654 00:50:37,408 --> 00:50:38,785 Mm? 655 00:50:38,952 --> 00:50:40,870 Senti, non voglio che questo accada fare alcuna differenza per noi. 656 00:50:43,373 --> 00:50:44,374 Lascialo. 657 00:50:54,175 --> 00:50:57,011 Gerald, non voglio ti ho ferito, Gerald, davvero. 658 00:50:58,346 --> 00:50:59,764 E mi dispiace. 659 00:51:00,723 --> 00:51:03,059 Lucia. 660 00:51:04,018 --> 00:51:05,770 Lo sai che... 661 00:51:05,937 --> 00:51:08,773 sei sempre dispiaciuto? voglio dire, hai questa cosa spiacente 662 00:51:08,940 --> 00:51:10,567 andare in giro nel tuo testa tutto il tempo. 663 00:51:10,733 --> 00:51:11,818 Lo sai? 664 00:51:11,985 --> 00:51:13,361 Ti fa arrabbiare, vero? 665 00:51:15,363 --> 00:51:17,198 Dio, mi spaventa. 666 00:51:17,365 --> 00:51:19,534 Voglio dire, la tua rabbia. 667 00:51:19,701 --> 00:51:22,412 Voglio dire, siamo qui su quest'isola, da solo. 668 00:51:24,163 --> 00:51:26,541 Mi spaventa. 669 00:51:26,708 --> 00:51:28,543 Mi fa sentire così in colpa. 670 00:51:31,170 --> 00:51:32,463 Sei una piccola merda compiaciuta. 671 00:51:32,630 --> 00:51:34,549 Non posso proprio. 672 00:51:36,426 --> 00:51:37,302 {sussulta} 673 00:51:42,432 --> 00:51:44,559 Qui non è cambiato nulla. 674 00:51:44,726 --> 00:51:46,019 Non sono ingrassato né calvo 675 00:51:46,185 --> 00:51:48,396 o dimenticare di lavarsi dietro le mie orecchie. L'ho fatto? 676 00:51:49,480 --> 00:51:51,149 Non è cambiato niente qui, ragazza. 677 00:51:51,316 --> 00:51:54,736 Niente è cambiato tranne tu. Sei cambiato! 678 00:51:54,902 --> 00:51:57,238 Voi! Hai fatto bene a affare. Capisci? 679 00:51:59,699 --> 00:52:03,119 Hai mentito. E tu... puttana. 680 00:52:03,286 --> 00:52:06,581 E tu... tu, puttana la tua strada quaggiù. 681 00:52:06,748 --> 00:52:12,045 Bene, ne abbiamo nove mesi e mancano 26 giorni. 682 00:52:14,213 --> 00:52:16,549 Vediamo se possiamo entrambi durare così a lungo, va bene? 683 00:52:32,565 --> 00:52:34,984 Gerry! Ho qualcosa! 684 00:52:37,111 --> 00:52:38,279 Gerry! 685 00:52:38,946 --> 00:52:40,365 Guarda, Gerry! 686 00:52:40,531 --> 00:52:42,450 - Ce l'hai fatta, Lucy! Lo atterri! - Gerry, ne abbiamo bisogno! 687 00:52:42,617 --> 00:52:44,869 Questo è cibo, Gerry. Forza, ne abbiamo bisogno! 688 00:52:46,162 --> 00:52:47,121 Lascialo correre! 689 00:52:47,330 --> 00:52:48,623 Per l'amor di Dio, è uno squalo! 690 00:52:48,790 --> 00:52:50,041 Lascialo correre! 691 00:52:50,208 --> 00:52:51,084 - Qui. - Datemelo! 692 00:52:51,250 --> 00:52:53,461 Dategli la linea! Ah ah! 693 00:52:53,628 --> 00:52:55,046 A - ah! 694 00:52:59,926 --> 00:53:01,803 Andiamo, andiamo. 695 00:53:03,137 --> 00:53:04,430 Dai! 696 00:53:04,597 --> 00:53:06,557 Eccolo, eccolo. 697 00:53:09,769 --> 00:53:11,562 Avanti, bellezza mia! 698 00:53:15,608 --> 00:53:17,026 OH. Ehm... 699 00:53:18,861 --> 00:53:21,739 Ah, sì, beh, accettalo. 700 00:53:21,906 --> 00:53:23,074 E andrò e, um... 701 00:53:34,001 --> 00:53:35,044 Gerardo? 702 00:53:35,920 --> 00:53:36,963 Gerry? 703 00:53:37,714 --> 00:53:38,923 Gerardo! 704 00:53:43,010 --> 00:53:44,011 Gerardo? 705 00:53:47,890 --> 00:53:50,059 Gerry, non possiamo lasciarlo così. 706 00:54:00,361 --> 00:54:01,446 Gerry! 707 00:54:19,922 --> 00:54:21,132 Gerry! 708 00:54:52,163 --> 00:54:54,040 Non è giusto! 709 00:55:04,926 --> 00:55:07,512 Non posso cercarti! 710 00:55:11,682 --> 00:55:12,892 Gerardo! 711 00:55:16,562 --> 00:55:18,064 Gerardo! 712 00:55:19,524 --> 00:55:21,901 Gerald, ci siamo dentro insieme. 713 00:55:26,072 --> 00:55:29,492 Gerald, possiamo parlare riguardo a questo, non possiamo? 714 00:55:31,744 --> 00:55:33,079 Gerry! 715 00:55:36,707 --> 00:55:39,043 "C'era un giovane di Leeds 716 00:55:39,210 --> 00:55:41,712 che ha ingoiato un pacchetto di semi. 717 00:55:43,172 --> 00:55:45,007 Fuori... 718 00:55:45,925 --> 00:55:49,011 Nel suo culo crescevano fili d'erba 719 00:55:49,554 --> 00:55:51,180 e le sue palle 720 00:55:51,347 --> 00:55:55,142 tutto coperto di erbacce." 721 00:56:05,403 --> 00:56:06,904 Gerardo! 722 00:56:15,079 --> 00:56:16,789 Gerardo! 723 00:56:21,002 --> 00:56:22,211 Lucia. 724 00:56:24,297 --> 00:56:25,506 Mi dispiace. 725 00:56:27,133 --> 00:56:29,176 Mi dispiace. 726 00:56:29,343 --> 00:56:32,972 Sono andato a... sono andato a dall'altra parte dell'isola, e... 727 00:56:34,724 --> 00:56:36,851 E volevo tornare... 728 00:56:38,019 --> 00:56:40,104 alle prime luci. Capisci? 729 00:56:42,899 --> 00:56:45,401 Mi dispiace! 730 00:56:59,123 --> 00:57:01,334 Non volevo spaventarti, Luce. 731 00:57:02,043 --> 00:57:03,461 Non l'ho fatto, tesoro. 732 00:57:08,257 --> 00:57:09,467 Mi dispiace. 733 00:57:13,054 --> 00:57:14,388 lo sono 734 00:57:17,308 --> 00:57:19,018 E questi... 735 00:57:19,185 --> 00:57:22,396 Queste dannate cose lo sono cominciando a, ad emorragia. 736 00:57:24,982 --> 00:57:26,525 - Capisci? - Mm. 737 00:57:27,401 --> 00:57:29,195 Mi dispiace, ragazza. 738 00:57:30,154 --> 00:57:31,572 Maledetto! 739 00:57:33,324 --> 00:57:34,575 Oh merda! 740 00:57:48,547 --> 00:57:50,257 - Sai una cosa, Lou? - Hmm? 741 00:57:50,424 --> 00:57:54,053 Immagino che, anche se l'avessi fatto del tabacco da arrotolare, 742 00:57:54,220 --> 00:57:57,181 Ho dimenticato come arrotolarsi una sigaretta. 743 00:58:07,274 --> 00:58:09,068 Uff! 744 00:58:09,235 --> 00:58:11,988 Caro, oh, caro. Caldo, eh? 745 00:58:12,154 --> 00:58:13,364 È strano, non è vero? 746 00:58:13,531 --> 00:58:15,074 Sì. 747 00:58:15,241 --> 00:58:17,159 - Intendo i cambiamenti. - Hmm? 748 00:58:17,326 --> 00:58:18,828 Voglio dire, puoi dire le parole, 749 00:58:19,453 --> 00:58:21,706 "Pub, rame, 750 00:58:22,456 --> 00:58:24,041 - autobus. - Hmm. 751 00:58:24,792 --> 00:58:26,210 - "Un amico." - Mmm. 752 00:58:26,877 --> 00:58:28,754 E loro semplicemente... 753 00:58:28,921 --> 00:58:30,548 non significa più niente. 754 00:58:31,799 --> 00:58:34,176 Sì, semplicemente... 755 00:58:34,343 --> 00:58:35,928 sembrano aver perso il loro immagini, vero? 756 00:58:37,471 --> 00:58:38,514 Sono solo... 757 00:58:39,098 --> 00:58:41,308 ...suoni. 758 00:58:43,394 --> 00:58:45,146 Sì. 759 00:58:46,063 --> 00:58:47,481 - Lou? - Ehm? 760 00:58:48,774 --> 00:58:50,109 Vuoi semplicemente dare questi... 761 00:58:51,277 --> 00:58:52,903 un posto in più? 762 00:58:53,070 --> 00:58:54,989 - Ecco. Questo, questo. - Sì. 763 00:58:55,156 --> 00:58:57,575 - E questo. Questo. - Sì. 764 00:59:10,337 --> 00:59:12,715 Una scopata e una birra fresca in questo momento sono, 765 00:59:12,882 --> 00:59:15,384 è il vertice del mio l'ambizione di tutta la vita. 766 00:59:16,302 --> 00:59:18,095 Sai qualcosa? 767 00:59:18,262 --> 00:59:21,432 Potresti trovarne un intero nuova religione su quest'isola. 768 00:59:22,349 --> 00:59:23,893 Con una vite e una birra fresca. 769 00:59:25,603 --> 00:59:26,604 Qui. 770 00:59:35,821 --> 00:59:37,323 Lucia, 771 00:59:37,490 --> 00:59:39,533 Ho detto vite, non stufato. 772 00:59:44,205 --> 00:59:45,623 Sei un tale bugiardo. 773 00:59:47,875 --> 00:59:49,752 Cosa ho fatto di sbagliato adesso? 774 00:59:49,919 --> 00:59:52,713 Tutto il tuo personaggio è una bugia. 775 00:59:52,880 --> 00:59:54,965 Fai finta di non leggere, 776 00:59:55,132 --> 00:59:57,760 non pensare, non ascoltare. 777 00:59:57,927 --> 00:59:59,887 Fai finta di essere giusto un "dammi una bella scopata, 778 01:00:00,054 --> 01:00:02,556 una buona birra e sono felice" tipo il cap. 779 01:00:02,765 --> 01:00:03,808 Hmm? 780 01:00:06,018 --> 01:00:08,479 Lucy, tutti guidano la loro vita segreta. 781 01:00:09,730 --> 01:00:11,315 Dove anche i segreti hanno segreti. 782 01:00:11,941 --> 01:00:13,484 Sicuro. 783 01:00:13,651 --> 01:00:14,985 Le donne amano infilzarci, 784 01:00:15,152 --> 01:00:18,781 amo capirci e poi incasellarci. 785 01:00:18,948 --> 01:00:20,866 "È affidabile, è tranquillo ma gentile, 786 01:00:21,033 --> 01:00:22,785 è dolce con i bambini. 787 01:00:22,952 --> 01:00:25,704 Lo so davvero veramente dentro di lui", dicono 788 01:00:25,871 --> 01:00:28,207 a se stessi, annuendo saggiamente. 789 01:00:29,250 --> 01:00:30,543 E rimangono stupiti quando all'improvviso 790 01:00:30,709 --> 01:00:32,128 lui rompe i ranghi e loro... 791 01:00:32,294 --> 01:00:35,214 Scoprono, all'improvviso, che non ne hanno mai conosciuto uno... 792 01:00:35,840 --> 01:00:37,299 un dolce scarabocchio, 793 01:00:37,466 --> 01:00:39,885 nemmeno un dolce scarabocchiare merda su di loro. 794 01:00:42,888 --> 01:00:44,098 Ora, credimi. 795 01:00:52,523 --> 01:00:54,525 Mio Dio, siamo qui da così tanto tempo? 796 01:01:10,791 --> 01:01:12,376 Quindi... 797 01:01:12,543 --> 01:01:14,795 Hai lasciato cadere il tuo dopo tutto le mutandine, eh? 798 01:01:15,504 --> 01:01:16,589 Che cosa? 799 01:01:16,755 --> 01:01:18,966 Ti sono cadute le mutandine! 800 01:01:19,133 --> 01:01:20,926 "Non lo farò leggilo ad alta voce a G. 801 01:01:21,093 --> 01:01:24,346 Devi avere un concavo ombelico per fare l'amore con un raggio di sole. 802 01:01:24,513 --> 01:01:27,349 Ne ho di più bellissimo ombelico su Tuin. " 803 01:01:27,516 --> 01:01:29,351 "Entrano direttamente dall'alto 804 01:01:29,518 --> 01:01:30,978 quando c'è il sole perpendicolare alla Terra 805 01:01:31,145 --> 01:01:33,397 se catturato da solo su una roccia a quest'ora del giorno, 806 01:01:33,564 --> 01:01:35,482 ne sei quasi certo essere rapito. " 807 01:01:40,779 --> 01:01:42,531 "Raggio di sole nel tuo ombelico." 808 01:01:42,698 --> 01:01:44,950 Oh, Lucia. 809 01:01:52,291 --> 01:01:53,876 Uffa! 810 01:01:54,043 --> 01:01:56,212 Non mi piace nemmeno il il gusto di queste cose. 811 01:01:56,378 --> 01:01:58,756 Gerald, almeno sono cibo. 812 01:01:58,923 --> 01:02:00,799 Non sei allergico a loro come lo squalo. 813 01:02:03,469 --> 01:02:04,553 Dio, lo sai... 814 01:02:07,181 --> 01:02:09,308 mia madre prendeva facciamo l'occhiolino quando... 815 01:02:10,184 --> 01:02:11,185 quando eravamo... 816 01:02:13,938 --> 01:02:17,358 Indossava questo, questa cosa del grande grembiule con... 817 01:02:17,524 --> 01:02:19,318 con un'enorme tasca grande nella parte anteriore. 818 01:02:20,903 --> 01:02:22,571 E i suoi capelli in una sciarpa. 819 01:02:23,572 --> 01:02:25,324 Era sempre avvolto in una sciarpa. 820 01:02:27,117 --> 01:02:29,245 E lei era sempre... 821 01:02:29,411 --> 01:02:31,997 Era sempre piegata dal lavoro. 822 01:02:35,960 --> 01:02:38,587 E' stato un... lo è stato una bella baia ampia, 823 01:02:40,130 --> 01:02:43,175 quando la marea si stava ritirando, noi tutti correvano giù e... 824 01:02:45,177 --> 01:02:46,428 Lei era solita... 825 01:02:49,807 --> 01:02:51,392 Metteva le lenticchie in salamoia. 826 01:02:53,143 --> 01:02:54,478 Metteteli in salamoia. 827 01:02:54,645 --> 01:02:56,689 Non ho mai sentito parlare di chiocciole sott'aceto. 828 01:02:57,731 --> 01:02:59,191 Forse era qualcos'altro. 829 01:03:02,361 --> 01:03:03,779 Mi chiedo perché lo abbia fatto. 830 01:03:09,618 --> 01:03:12,371 Conosci certe sere, mia madre andava su alla casa grande, 831 01:03:13,998 --> 01:03:15,374 nella serata libera del cuoco, 832 01:03:16,417 --> 01:03:17,960 e dare una mano in cucina. 833 01:03:19,169 --> 01:03:20,713 Andavo con lei. 834 01:03:20,879 --> 01:03:23,382 E quando lo staff lo faceva sedersi e cenare, 835 01:03:24,550 --> 01:03:25,801 Io strisciavo sotto il tavolo 836 01:03:25,968 --> 01:03:27,845 e fingo di giocare con le mie macchinine, 837 01:03:28,012 --> 01:03:29,763 ma lo sai... 838 01:03:29,930 --> 01:03:31,307 Sai cosa stavo veramente facendo? 839 01:03:33,309 --> 01:03:34,768 Stavo cercando i loro vestiti, 840 01:03:36,186 --> 01:03:40,274 affatto quei bianchi cosce e calze 841 01:03:40,441 --> 01:03:42,318 e mutande e giarrettiere, 842 01:03:42,484 --> 01:03:46,363 e tutti quei luoghi carnosi segreti. 843 01:03:46,530 --> 01:03:48,949 Gerry, quando andiamo? iniziare con il rifugio adeguato? 844 01:03:49,116 --> 01:03:51,160 Conosci quella tenda mi sta facendo impazzire. 845 01:03:52,286 --> 01:03:53,537 Da quanto tempo siamo qui? 846 01:03:56,623 --> 01:04:00,961 Mi sembra così oggi è stato molto... 847 01:04:01,128 --> 01:04:04,715 giorno più lungo del giorno quando siamo arrivati per la prima volta. 848 01:04:06,425 --> 01:04:09,803 Sai che questo potrebbe sii il posto giusto, Tuin... 849 01:04:11,847 --> 01:04:13,265 Questo potrebbe essere il posto dove moriremo. 850 01:04:17,102 --> 01:04:19,021 Ho sempre pensato che sarei morto in Inghilterra. 851 01:04:22,691 --> 01:04:24,526 Gerry, pensi mai al cibo? 852 01:04:24,693 --> 01:04:25,861 Cibo casalingo. 853 01:04:28,197 --> 01:04:31,200 - Hmm. - Tipo, ehm... 854 01:04:31,367 --> 01:04:33,410 Tipo uova, patatine e aceto? 855 01:04:33,577 --> 01:04:35,662 -Lucy, non farlo. - Oppure, ehm... 856 01:04:35,829 --> 01:04:39,291 fette di patata fredda e aneto marinato. 857 01:04:39,458 --> 01:04:40,918 Hai mai mangiato un toast caldo imburrato 858 01:04:41,085 --> 01:04:42,503 con gelatina di midollo osseo e jusL 859 01:04:42,669 --> 01:04:44,421 solo una raschiatura di marmite con un po' di pepe? 860 01:04:44,588 --> 01:04:48,675 O... ciotole di... lamponi freschi ghiacciati. 861 01:04:49,176 --> 01:04:50,511 Dio. 862 01:04:50,677 --> 01:04:52,012 Oppure tagliatelle e panna. 863 01:04:52,179 --> 01:04:54,098 Con prosciutto tritato e alcune spezie. 864 01:04:54,264 --> 01:04:57,976 E sul lato tre grandi pinte di birra 865 01:04:58,143 --> 01:05:00,604 con tutta la condensa scendendo di lato. 866 01:05:02,981 --> 01:05:05,567 Lucia? 867 01:05:05,734 --> 01:05:07,069 Era meglio del sesso, no? 868 01:05:27,214 --> 01:05:29,091 Lucy, Lucy, non farlo. 869 01:05:32,344 --> 01:05:34,012 Dammi da mangiare. 870 01:05:34,179 --> 01:05:35,431 Lucy, non andare avanti. 871 01:05:36,640 --> 01:05:38,225 Lucia, svegliati. 872 01:05:38,392 --> 01:05:40,227 Per favore, svegliati. 873 01:05:41,437 --> 01:05:43,021 Il tuo odore. 874 01:05:46,191 --> 01:05:47,526 Lucy, stai sognando. 875 01:05:52,990 --> 01:05:56,368 Segreto. Bel segreto. 876 01:06:01,582 --> 01:06:03,459 Stai sognando, Lucy. 877 01:06:03,625 --> 01:06:04,710 Stai sognando. 878 01:06:04,877 --> 01:06:06,253 Più in profondità, Tuin. 879 01:06:07,045 --> 01:06:08,464 Approfondire" 880 01:06:10,090 --> 01:06:13,677 Morirò per te. 881 01:06:13,844 --> 01:06:18,056 Oh, mi hai usato, Tuin. 882 01:06:32,529 --> 01:06:33,572 Stai bene? 883 01:06:35,616 --> 01:06:36,909 Mi hanno svegliato. 884 01:06:39,661 --> 01:06:41,246 Sono davvero dolorosi, vero? 885 01:06:41,413 --> 01:06:42,456 Sì. 886 01:06:44,458 --> 01:06:45,876 Sì, lo sono. 887 01:06:49,296 --> 01:06:50,797 Stavi parlando nel sonno. 888 01:06:50,964 --> 01:06:52,216 Cosa stavo dicendo? 889 01:07:24,331 --> 01:07:27,668 Al primo colpo saranno le dodici... 890 01:07:27,834 --> 01:07:29,753 appunto! 891 01:07:29,920 --> 01:07:34,841 Al primo colpo lo farà saranno le dieci precise. 892 01:07:45,102 --> 01:07:46,144 Gerardo! 893 01:08:02,119 --> 01:08:03,120 Gerry! 894 01:08:07,165 --> 01:08:08,584 Gerardo! 895 01:08:08,750 --> 01:08:10,168 Al primo colpo... 896 01:08:10,335 --> 01:08:12,129 Sono qui all'una! 897 01:08:15,882 --> 01:08:17,050 - Gerry! - Alle due! 898 01:08:18,051 --> 01:08:19,803 Gerald, sta arrivando qualcuno! 899 01:08:37,738 --> 01:08:39,281 - Copriti le tette! - Che cosa? 900 01:08:39,448 --> 01:08:41,241 Per l'amor di Dio, copriti le tette! 901 01:08:41,783 --> 01:08:43,201 Ehi, ecco! 902 01:08:43,368 --> 01:08:44,786 Qualcuno a terra? 903 01:08:45,370 --> 01:08:47,164 Qualcuno a casa? 904 01:08:49,124 --> 01:08:50,792 Ciao! 905 01:08:50,959 --> 01:08:52,919 Ce ne sono solo due. 906 01:08:53,879 --> 01:08:55,839 Oserei dire che potremmo essere socievoli. 907 01:08:57,549 --> 01:08:59,384 - Ciao. - Ciao! 908 01:08:59,551 --> 01:09:01,261 - Ehi! - Buongiorno! 909 01:09:05,057 --> 01:09:07,601 Sei obbligato a pena di legge 910 01:09:07,768 --> 01:09:10,437 da completare e restituire questo modulo di censimento. 911 01:09:10,937 --> 01:09:11,813 Che cosa? 912 01:09:12,606 --> 01:09:14,733 Incredibile, vero? 913 01:09:14,900 --> 01:09:16,777 Hanno insistito perché ci fermassimo 914 01:09:16,943 --> 01:09:18,779 per consegnare questo modulo di censimento! 915 01:09:20,197 --> 01:09:22,032 Guarda, spero che non ti dispiaccia, 916 01:09:22,199 --> 01:09:25,577 ma abbiamo delle riparazioni vogliamo fare ai nostri scafi. 917 01:09:25,744 --> 01:09:28,205 Non ne abbiamo cibo di riserva, lo sai. 918 01:09:28,372 --> 01:09:31,291 Va tutto bene, abbiamo cibo in abbondanza. 919 01:09:31,458 --> 01:09:33,627 In effetti, puoi averlo alcuni dei nostri, se vuoi. 920 01:09:33,794 --> 01:09:35,921 Beh, è molto carino tu. Grazie mille. 921 01:09:47,641 --> 01:09:49,518 Lo so, è pazzesco. 922 01:09:51,103 --> 01:09:52,187 Comunque... 923 01:09:55,857 --> 01:09:57,067 Eccolo. 924 01:10:02,280 --> 01:10:05,075 Allora, come va? 925 01:10:05,242 --> 01:10:06,827 Beh, adoriamo l'isola. 926 01:10:10,789 --> 01:10:12,624 Beh, io sono Rod Armstrong. 927 01:10:14,209 --> 01:10:16,628 - Ciao. - Quello è il mio amico, Jason. 928 01:10:27,347 --> 01:10:30,100 Buongiorno, Jason Menzies. 929 01:10:31,351 --> 01:10:33,186 Ciao. 930 01:10:33,353 --> 01:10:35,605 - Ciao, Jason. - Buongiorno. 931 01:10:42,487 --> 01:10:43,989 Sembrate entrambi... 932 01:10:44,156 --> 01:10:46,867 Sì, beh, stiamo andando d'accordo bene da soli fino a quando, 933 01:10:47,033 --> 01:10:48,285 fino ad ora solo... 934 01:10:48,452 --> 01:10:49,619 Proprio... proprio bene. 935 01:10:52,038 --> 01:10:54,332 La tua barca guarda meraviglioso. Barca fantastica. 936 01:10:55,000 --> 01:10:56,251 Uaugh] 937 01:11:00,589 --> 01:11:01,798 Lucia. 938 01:11:04,342 --> 01:11:06,219 Perché non lo fai? una tazza di tè per tutti noi? 939 01:11:08,096 --> 01:11:10,182 Tè, sì. Sì, naturalmente. Dai. 940 01:11:11,933 --> 01:11:12,934 Ottima idea. 941 01:11:13,643 --> 01:11:14,853 Grazie. 942 01:11:25,363 --> 01:11:26,490 Come va? 943 01:11:29,367 --> 01:11:30,660 Eccoci qui. 944 01:11:32,496 --> 01:11:33,497 Ah! Fa male. 945 01:11:34,039 --> 01:11:35,499 Ah! OW! 946 01:11:36,500 --> 01:11:37,918 Ah! 947 01:11:38,084 --> 01:11:39,085 Fa male. 948 01:11:39,252 --> 01:11:40,128 Tieni, prenditi una birra. 949 01:11:41,838 --> 01:11:43,131 Gerald si comporta in modo sciocco. 950 01:11:43,298 --> 01:11:44,841 Scommetto che non sapevi cosa aspettarti. 951 01:11:45,008 --> 01:11:47,093 E questo riguarda... E questo è tutto ciò che abbiamo portato con noi. 952 01:11:47,260 --> 01:11:49,638 Lucia, ti rendi conto di una cosa? 953 01:11:49,805 --> 01:11:53,225 Oggi è il primo giorno che hai intratteneva nessuno come donna sposata. 954 01:11:54,935 --> 01:11:56,144 Così è. 955 01:11:57,938 --> 01:12:00,607 Dio, c'è così tanta intimità su quello che state facendo voi due. 956 01:12:01,608 --> 01:12:03,026 Voglio dire, alla fine di questo, 957 01:12:03,193 --> 01:12:04,611 non ci sarà niente di te non ci conosciamo. 958 01:12:05,612 --> 01:12:06,738 Di cosa parli? 959 01:12:11,034 --> 01:12:12,536 Cose pratiche, ovviamente. 960 01:12:12,702 --> 01:12:14,079 E poi... 961 01:12:15,914 --> 01:12:18,250 parliamo delle nostre vite... 962 01:12:19,334 --> 01:12:21,336 Ricordi, idee... 963 01:12:24,256 --> 01:12:27,217 Non lo so. È tutto un un po' oltre le parole, davvero. 964 01:12:29,052 --> 01:12:30,470 Sì. 965 01:12:30,637 --> 01:12:32,639 Cosa succede quando le persone lo sanno troppo l'uno dell'altro? 966 01:12:35,809 --> 01:12:37,394 Non sono rimaste più pretese. 967 01:12:38,728 --> 01:12:39,980 Niente dietro cui nascondersi. 968 01:12:43,567 --> 01:12:45,318 Almeno sei sposato. 969 01:12:45,527 --> 01:12:47,070 Se non lo fossi, immagina il riscatto che tratteresti 970 01:12:47,237 --> 01:12:49,406 l'uno sull'altro quando hai finito. 971 01:12:49,573 --> 01:12:51,825 Non potevo lasciare che qualcuno altrimenti vai in giro con quello. 972 01:12:53,034 --> 01:12:54,160 Dovrei farli fuori. 973 01:12:55,871 --> 01:12:56,872 Sì, siamo solo sposati 974 01:12:57,038 --> 01:12:58,331 perché il governo ci ha creato. 975 01:12:58,540 --> 01:12:59,708 Sapete cosa ci hanno detto? 976 01:12:59,875 --> 01:13:02,002 Hanno detto: "Niente sciocchezze su un'isola deserta 977 01:13:02,168 --> 01:13:03,670 a meno che tu non abbia la patente." 978 01:13:03,837 --> 01:13:06,339 Oh, andiamo, è difficile da credere. 979 01:13:06,506 --> 01:13:08,133 Sì, lo è, non è vero? 980 01:13:08,300 --> 01:13:11,344 Attenzione, potrebbe andare peggio. Nessun fazzoletto a tutti. 981 01:13:13,847 --> 01:13:15,640 Sarebbe incredibile. 982 01:13:19,519 --> 01:13:20,729 Merda! 983 01:13:29,362 --> 01:13:31,740 Oh, non è colpa di Gerald. 984 01:13:31,907 --> 01:13:33,158 È proprio così com'è. 985 01:13:36,828 --> 01:13:38,663 Sono io, lo so. 986 01:13:41,041 --> 01:13:44,586 Ma lui resta lì senza far nulla. 987 01:13:46,004 --> 01:13:47,422 Senza... 988 01:13:50,383 --> 01:13:51,968 immaginazione. 989 01:13:53,637 --> 01:13:55,305 Immaginazione... 990 01:13:59,100 --> 01:14:00,310 suppongo... 991 01:14:02,395 --> 01:14:05,690 Suppongo sia perché lo è molto più vecchio di me, in parte. 992 01:14:07,859 --> 01:14:09,611 Quella terribile infezione alla gamba. 993 01:14:14,074 --> 01:14:15,700 - È scivoloso lì. - Uh-eh. 994 01:14:35,136 --> 01:14:37,222 Qual è... qual è la prossima parte? 995 01:14:39,015 --> 01:14:40,225 A. 996 01:14:41,434 --> 01:14:43,770 Qua e là. 997 01:14:43,937 --> 01:14:45,522 Oh, giusto, eccoci qui. 998 01:14:56,741 --> 01:14:58,410 Lo fai tu. Lo fai tu. 999 01:15:06,042 --> 01:15:07,752 Dio, adoro questo posto. 1000 01:15:09,379 --> 01:15:11,798 Tutto ciò che sognavo che fosse. 1001 01:15:19,389 --> 01:15:20,640 Dov'è Jason? 1002 01:15:22,809 --> 01:15:24,019 Lucia. 1003 01:15:32,861 --> 01:15:36,197 No. No, sono sposato! 1004 01:15:39,325 --> 01:15:41,536 Sono una donna sposata! 1005 01:17:05,328 --> 01:17:07,872 Sei come un Randy piccola cagna in calore! 1006 01:17:09,666 --> 01:17:10,834 Lo sai? 1007 01:17:13,837 --> 01:17:15,505 Ti comporti così domani, 1008 01:17:15,672 --> 01:17:17,757 e ho intenzione di battere a pezzi. 1009 01:17:18,967 --> 01:17:20,301 Capisci? 1010 01:17:27,892 --> 01:17:29,394 Sei molto... 1011 01:17:30,687 --> 01:17:32,438 persona peculiare. 1012 01:17:33,898 --> 01:17:35,775 Non ti capisco, Lucy. 1013 01:17:58,006 --> 01:17:59,591 Calmati. 1014 01:18:05,930 --> 01:18:07,015 Coppia divertente. 1015 01:18:08,516 --> 01:18:10,101 Mi piace un po' il vecchio Gerald. 1016 01:18:11,728 --> 01:18:12,687 Stava bene. 1017 01:18:12,854 --> 01:18:14,230 Un po' a dritta, amico. 1018 01:18:15,732 --> 01:18:17,609 Quindi dimmi, sgualdrina, 1019 01:18:17,775 --> 01:18:18,484 ne hai preso un po'? 1020 01:18:18,651 --> 01:18:19,819 Uaugh] 1021 01:18:36,753 --> 01:18:38,171 Vado a pescare. 1022 01:18:39,964 --> 01:18:42,800 Usa quei ganci e... 1023 01:18:42,967 --> 01:18:44,594 E l'esca che ci hanno lasciato. 1024 01:18:45,261 --> 01:18:46,930 Dovevo difenderti. 1025 01:18:47,096 --> 01:18:49,474 dovevo difenderti! Mi vergognavo così tanto! 1026 01:18:50,516 --> 01:18:51,851 Mi hai difeso? 1027 01:18:52,018 --> 01:18:53,436 Mi ha difeso! 1028 01:18:55,772 --> 01:18:57,690 Questo è grossolano! 1029 01:18:58,775 --> 01:19:01,194 Ti sei lanciato contro di loro! 1030 01:19:02,445 --> 01:19:03,696 - Ieri, loro... - Oh, sì. 1031 01:19:05,281 --> 01:19:07,742 Oh, sì, ieri! Cosa abbiamo fatto ieri? 1032 01:19:07,909 --> 01:19:10,828 Cosa abbiamo fatto? Lo abbiamo fatto li abbiamo entrambi, vero? 1033 01:19:10,995 --> 01:19:12,830 Ne avevamo uno a ciascuna estremità, vero? 1034 01:19:12,997 --> 01:19:14,749 Ti sei lanciato contro di loro, dannatamente! 1035 01:19:14,916 --> 01:19:17,001 Ti sei comportata come una piccola puttanella lasciva! 1036 01:19:17,168 --> 01:19:19,420 Non ho fatto niente! 1037 01:19:19,587 --> 01:19:22,757 Per qualche stupido senso di lealtà sbagliato! 1038 01:19:22,924 --> 01:19:24,759 Dirti una cosa, Lo vorrei maledettamente! 1039 01:19:24,926 --> 01:19:26,135 Oh, vorrei averlo fatto! 1040 01:19:26,302 --> 01:19:27,679 Lucia. 1041 01:19:27,845 --> 01:19:30,640 Lucy, sei una bugiarda. 1042 01:19:30,807 --> 01:19:33,059 Ho finito per difenderti! 1043 01:19:33,810 --> 01:19:35,853 Hanno visto tutto. 1044 01:19:36,020 --> 01:19:37,188 Qualunque cosa! 1045 01:19:38,231 --> 01:19:40,066 Il modo in cui te ne stai sdraiato lì... 1046 01:19:40,942 --> 01:19:42,277 inutile! 1047 01:19:42,443 --> 01:19:44,445 Senza speranza. Senza pensieri. 1048 01:19:47,865 --> 01:19:49,033 O si! 1049 01:19:50,243 --> 01:19:51,869 Oh, sì, Lucia! 1050 01:19:52,537 --> 01:19:53,913 Cos'è quello, eh? 1051 01:19:54,831 --> 01:19:57,417 Che cos'è, merda di uccello? 1052 01:19:57,583 --> 01:19:59,377 Quella è una casa, Lucy. Quella è una casa! 1053 01:20:02,839 --> 01:20:06,426 Oh, sappiamo cosa, signora preferisce, no, eh? 1054 01:20:06,592 --> 01:20:08,970 Dei barboni da spiaggia biondi e muscolosi? 1055 01:20:09,137 --> 01:20:13,141 Arriva qualche stallone australiano impettito sulla spiaggia, eh? 1056 01:20:14,475 --> 01:20:17,145 O si. Niente sesso a Tuin. 1057 01:20:17,312 --> 01:20:18,646 No. 1058 01:20:18,813 --> 01:20:21,441 Non fino a quando Jason e Rod arriva comunque. 1059 01:20:21,607 --> 01:20:23,985 Guarda, volevo esserlo orgoglioso di te! Questo è tutto! 1060 01:20:24,152 --> 01:20:25,486 Sono semplicemente orgoglioso di te! 1061 01:20:25,653 --> 01:20:27,363 Volevo poter dire, "Guarda cosa abbiamo fatto qui. 1062 01:20:27,530 --> 01:20:29,657 Guarda come siamo sopravvissuti, lui e io." 1063 01:20:29,824 --> 01:20:30,783 E sai cosa? 1064 01:20:30,950 --> 01:20:33,244 Non potrei nemmeno dirlo! 1065 01:20:33,411 --> 01:20:35,246 Questa è la tua razione. 1066 01:20:35,413 --> 01:20:36,456 Tornerò. 1067 01:20:38,875 --> 01:20:39,959 Lucia, non farlo. 1068 01:20:40,126 --> 01:20:43,338 Guarda questo posto, Gerald. 1069 01:20:43,504 --> 01:20:45,506 Guarda cosa abbiamo fatto qui! 1070 01:20:45,673 --> 01:20:47,967 Guarda cosa hai fatto! 1071 01:20:48,134 --> 01:20:49,010 Niente! 1072 01:20:49,177 --> 01:20:50,803 Casa! 1073 01:20:52,388 --> 01:20:54,098 Non è niente! 1074 01:21:01,564 --> 01:21:03,399 Ehi! Cagna! 1075 01:21:04,317 --> 01:21:06,486 Questa è stata la tua cena! 1076 01:21:06,652 --> 01:21:08,613 Quindi adesso puoi morire di fame, eh? 1077 01:22:38,870 --> 01:22:41,456 Questo è un vecchio cimitero. 1078 01:22:44,792 --> 01:22:46,169 È arrivata la stagione delle piogge. 1079 01:22:47,712 --> 01:22:48,671 Sì. 1080 01:22:50,131 --> 01:22:51,215 Anche il mio ciclo è così. 1081 01:22:51,841 --> 01:22:53,050 Cinque settimane fa. 1082 01:22:57,346 --> 01:22:59,474 Oh merda! 1083 01:23:00,766 --> 01:23:02,143 È tutto ciò di cui ho bisogno, no? 1084 01:23:02,310 --> 01:23:04,270 No, non posso essere incinta. 1085 01:23:04,437 --> 01:23:05,521 Non posso. 1086 01:23:05,688 --> 01:23:07,440 No. Lascia perdere. Lasci perdere. 1087 01:23:10,067 --> 01:23:12,612 Quelle ossa, quelle ossa 1088 01:23:12,778 --> 01:23:15,865 Ossa di prosciutto Li ossa li... 1089 01:24:35,319 --> 01:24:38,656 Non posso coltivare cose senza acqua! 1090 01:24:54,547 --> 01:24:56,716 Lou! 1091 01:24:56,882 --> 01:24:58,884 Lou, cosa è successo? 1092 01:24:59,051 --> 01:25:00,303 Qual è il problema? 1093 01:25:02,179 --> 01:25:03,889 Qual è il problema, tesoro? 1094 01:25:04,056 --> 01:25:06,392 Ho mangiato questo. 1095 01:25:06,559 --> 01:25:08,227 Molti di loro. Li abbiamo mangiati! 1096 01:25:08,936 --> 01:25:10,813 Cosa sono? 1097 01:25:10,980 --> 01:25:12,648 Cosa sono? 1098 01:25:15,359 --> 01:25:18,404 Oh, Dio, oh, Gerald. 1099 01:25:20,906 --> 01:25:22,825 Fa male... Fa male... 1100 01:25:23,868 --> 01:25:25,077 Cosa, tesoro? 1101 01:25:28,998 --> 01:25:31,626 Lucy, guarda, è questo. Il Leichhardt 1102 01:25:31,792 --> 01:25:36,213 o il fagiolo MacKenzie, per primo menzionato da blah, blah, blah... 1103 01:25:36,380 --> 01:25:39,425 Produce un surrogato denso del caffè. 1104 01:25:41,302 --> 01:25:42,178 Il fagiolo intero è commestibile... 1105 01:25:43,262 --> 01:25:45,306 e nutriente quando bollito, ma... 1106 01:25:47,600 --> 01:25:49,935 estremamente velenoso allo stato grezzo. 1107 01:25:51,103 --> 01:25:53,564 Se si verifica un avvelenamento... 1108 01:29:48,424 --> 01:29:49,592 Gesù Cristo! Scusa. 1109 01:29:49,758 --> 01:29:51,719 Se fossimo arrivati una settimana dopo... 1110 01:29:54,054 --> 01:29:55,973 Dio va ringraziato per questo. 1111 01:30:00,269 --> 01:30:01,854 Eccoci qui. Ci siamo quasi. 1112 01:30:02,021 --> 01:30:03,522 Diamo un'occhiata alla tua gamba. 1113 01:30:03,689 --> 01:30:05,065 Ora, signor Kingsland, 1114 01:30:05,232 --> 01:30:07,776 qual era la tua intenzione? l'evento che la tua brava moglie 1115 01:30:07,943 --> 01:30:10,779 è rimasta incinta qui su quest'isola? 1116 01:30:10,946 --> 01:30:11,947 Beh, vedi, io e mia moglie... 1117 01:30:12,114 --> 01:30:13,532 Non hai bisogno di una laurea in medicina 1118 01:30:13,699 --> 01:30:17,077 per diagnosticare una grave malnutrizione. 1119 01:30:17,244 --> 01:30:19,371 Presumo che abbia il ciclo fermato qualche tempo fa? 1120 01:30:19,538 --> 01:30:20,706 Beh, potrebbe sono stati di mia moglie... 1121 01:30:20,873 --> 01:30:23,375 Siete stati entrambi molto, molto fortunati. 1122 01:30:24,793 --> 01:30:26,462 Fammi guardare questo. 1123 01:30:29,632 --> 01:30:31,258 Maledettamente fortunato. 1124 01:30:33,344 --> 01:30:34,637 E non prendertela per bene adesso. 1125 01:30:34,803 --> 01:30:36,680 Ha un sapore molto migliore con una goccia d'acqua. 1126 01:30:36,847 --> 01:30:38,098 Eh, sorella? 1127 01:30:38,265 --> 01:30:40,726 Ora stai sicuro e prendi questo ciclo di antibiotici 1128 01:30:40,893 --> 01:30:42,186 sei volte al giorno. 1129 01:30:42,353 --> 01:30:45,522 E il corso vitaminico per almeno un mese. 1130 01:30:45,689 --> 01:30:48,943 E assicurati di venire al intervento chirurgico a Badu, signor Kingsland. 1131 01:30:49,109 --> 01:30:51,278 Sì, sarà un appuntamento, sorella. 1132 01:30:51,445 --> 01:30:54,657 Adesso ringrazieremo dove sono dovuti i ringraziamenti, sorella. 1133 01:30:54,823 --> 01:30:57,284 Cosa abbiamo dentro? qui adesso? Guarda questo. 1134 01:31:24,269 --> 01:31:26,188 È troppo devoto 1135 01:31:26,355 --> 01:31:29,441 ho paura che ciò non accada fiducia in Dio così potente. 1136 01:31:30,359 --> 01:31:31,527 Hai una chiave inglese? 1137 01:31:34,697 --> 01:31:36,031 Dev'essere il Carby. 1138 01:31:37,992 --> 01:31:40,786 Cosa eravate voi due? spettegolare allora? 1139 01:31:40,953 --> 01:31:43,247 - Cavalli. - Cavalli. 1140 01:31:44,707 --> 01:31:47,209 Sì, io e sorella St. Winifred eravamo... 1141 01:31:47,376 --> 01:31:49,294 Siamo entrambi... Amavamo i cavalli. 1142 01:31:51,005 --> 01:31:53,549 Oh, sì. Mi piaceva ballare. 1143 01:31:54,883 --> 01:31:57,011 Dimmi. Suppongo che tu sia, um... 1144 01:31:57,177 --> 01:31:58,679 Beh, siete entrambi... 1145 01:31:58,846 --> 01:32:02,891 Quello che intendo è, sono sei pienamente qualificato? 1146 01:32:03,058 --> 01:32:04,435 Sono un'infermiera professionale. 1147 01:32:05,477 --> 01:32:07,938 No, io... volevo dire come suora. 1148 01:32:12,943 --> 01:32:14,236 Sorella Santa Winifred... 1149 01:32:17,072 --> 01:32:18,949 Sei un uomo molto intelligente, signor Gerald. 1150 01:32:26,957 --> 01:32:29,501 Ok, ti porto altro cibo, 1151 01:32:29,668 --> 01:32:31,045 più lavoro per lei, signore. 1152 01:32:32,046 --> 01:32:33,797 Molti motori su Badu non funzionano. 1153 01:32:33,964 --> 01:32:37,342 Vedrai. Sì, signor Gerald. 1154 01:32:37,509 --> 01:32:40,345 Vedrà, signor Gerald. Vedrai. 1155 01:32:42,598 --> 01:32:44,725 Lo sai che sono così carini? 1156 01:32:44,892 --> 01:32:47,895 Sono così dannatamente carini. 1157 01:32:48,062 --> 01:32:50,731 Sono così gentili e generosi 1158 01:32:50,898 --> 01:32:53,901 e semplice e utile e amichevole e... 1159 01:32:54,860 --> 01:32:58,739 Dio. Adoro quel vino di riso, 1160 01:32:58,906 --> 01:33:01,825 Penso che sia fantastico. 1161 01:33:01,992 --> 01:33:05,913 Lo sai, loro vogliono che lo faccia riparare il loro vecchio trattore la prossima settimana? 1162 01:33:06,080 --> 01:33:07,748 E poi il Consiglio me lo ha chiesto 1163 01:33:07,915 --> 01:33:10,334 se li guarderei impianto di climatizzazione. 1164 01:33:10,501 --> 01:33:12,377 Vorrei che non lo facessi. 1165 01:33:12,544 --> 01:33:13,796 Vorrei non farlo cosa? 1166 01:33:14,546 --> 01:33:15,756 Niente. 1167 01:33:15,923 --> 01:33:17,716 Vorresti che non facessi niente? 1168 01:33:17,883 --> 01:33:20,135 E questo è dopo tutto le cazzate che ricevo 1169 01:33:20,302 --> 01:33:21,887 per aver fatto stronzate in continuazione. 1170 01:33:22,054 --> 01:33:25,474 Ciò dimostra la logica delle donne, eh? 1171 01:33:32,940 --> 01:33:34,817 Bene, per quelle persone che stanno ascoltando 1172 01:33:34,983 --> 01:33:36,944 per Torres Strait Radio in questo momento, 1173 01:33:37,111 --> 01:33:39,113 Ti darò i dettagli meteo. 1174 01:33:39,279 --> 01:33:41,740 Golfo orientale, mari del Golfo sud-orientale 1175 01:33:41,907 --> 01:33:43,617 sarà da liscio a leggero. 1176 01:33:43,784 --> 01:33:47,037 Ego dei venti di nord-est soffia a dieci nodi. 1177 01:33:47,204 --> 01:33:49,832 Ora per quelle persone che sono sfrutterò il tempo 1178 01:33:49,998 --> 01:33:51,875 con un errore durante il fine settimana, 1179 01:33:52,042 --> 01:33:53,961 buona navigazione per quella gente. 1180 01:33:54,128 --> 01:33:56,713 Noi 7! andateci con una canzone... 1181 01:33:56,880 --> 01:33:59,842 La stagione delle piogge è benvenuta dai nativi di Tuin. 1182 01:34:00,008 --> 01:34:05,097 Portando come fa, disperazione, umidità, freddo, danni. 1183 01:34:06,431 --> 01:34:08,100 E troppa dannata acqua! 1184 01:34:12,437 --> 01:34:14,606 Sai che questo è il la storia della mia vita, Lucy. 1185 01:34:14,773 --> 01:34:16,942 Tutta questa dannata cosa! 1186 01:34:54,313 --> 01:34:55,522 Sì! 1187 01:35:06,241 --> 01:35:08,202 Eccoci qui. Per te. 1188 01:35:09,536 --> 01:35:11,246 Non ho fame, grazie. 1189 01:35:13,874 --> 01:35:15,792 No, no, non lo sei, vero? 1190 01:35:19,838 --> 01:35:21,340 Lou, resta e fai una chiacchierata. 1191 01:35:23,383 --> 01:35:24,760 Sei una buona compagnia. 1192 01:35:28,096 --> 01:35:29,514 Quando non hai finito con Badu. 1193 01:35:29,681 --> 01:35:30,974 Uh-eh. 1194 01:35:31,141 --> 01:35:32,559 Potresti sempre venire. Me lo hanno chiesto abbastanza spesso. 1195 01:35:33,143 --> 01:35:34,144 No. 1196 01:35:36,813 --> 01:35:39,441 Lou, so di cosa si tratta l'anno scorso è destinato a te. 1197 01:35:39,983 --> 01:35:41,235 A Torino con... 1198 01:35:42,361 --> 01:35:43,612 Con me e... 1199 01:35:45,614 --> 01:35:48,325 Ma quell'anno se ne va finirà presto, Lou. 1200 01:35:50,410 --> 01:35:52,871 Cosa farai allora? Hmm? 1201 01:35:53,038 --> 01:35:54,373 Non lo so. 1202 01:35:54,539 --> 01:35:56,917 Signor Gerald! 1203 01:35:57,084 --> 01:35:58,418 Signor Gerald! 1204 01:35:58,585 --> 01:35:59,711 Ronni! 1205 01:35:59,920 --> 01:36:01,380 Lui è in anticipo e io no l'ho ancora finito. 1206 01:36:01,546 --> 01:36:03,173 Ronnie ragazzo! 1207 01:36:03,340 --> 01:36:05,384 - Vorrei che io e Tuin... Vorrei... - Ronnie! Ron! 1208 01:36:07,302 --> 01:36:08,637 Vorrei che potessimo... 1209 01:36:10,889 --> 01:36:12,641 Signor Gerald! 1210 01:36:12,808 --> 01:36:15,352 -Ronnie! - Signor Gerald! 1211 01:36:35,247 --> 01:36:37,499 Non so cosa mi sta succedendo. 1212 01:36:38,542 --> 01:36:39,751 Torna domattina, Lou! 1213 01:36:39,918 --> 01:36:41,753 Nelle ultime settimane, 1214 01:36:41,962 --> 01:36:44,840 Sono cambiato dentro e fuori con tale rapidità 1215 01:36:45,007 --> 01:36:46,633 che sento... 1216 01:36:46,800 --> 01:36:48,885 Non sento niente resistere ancora 1217 01:36:49,052 --> 01:36:50,887 che riconosco come me. 1218 01:36:52,931 --> 01:36:55,350 È così bello vedere la fiducia di G 1219 01:36:55,517 --> 01:36:57,311 e il ritorno del rispetto di sé. 1220 01:36:57,477 --> 01:37:00,856 Non l'ho mai conosciuto veramente quando non era giù. 1221 01:37:01,023 --> 01:37:04,318 Ma ora posso vedere la realtà del tipo di uomo che ha, 1222 01:37:04,484 --> 01:37:07,529 finora si è parlato solo di essere. 1223 01:37:09,656 --> 01:37:11,366 E' così assorbito che è quasi dimenticato 1224 01:37:11,533 --> 01:37:12,826 per ricordarmi l'inutilità 1225 01:37:12,993 --> 01:37:14,953 di essere una stronza che non scopa. 1226 01:37:16,580 --> 01:37:17,789 Ma non del tutto. 1227 01:37:18,540 --> 01:37:19,624 Non proprio. 1228 01:38:24,272 --> 01:38:25,232 [gunshofl 1229 01:39:15,073 --> 01:39:17,284 Ciao. Ci vediamo tra qualche giorno. 1230 01:39:19,327 --> 01:39:20,495 Ciao! 1231 01:39:20,662 --> 01:39:21,997 Ciao Gerald, ciao. 1232 01:39:30,589 --> 01:39:32,257 Ciao. 1233 01:39:32,424 --> 01:39:34,593 Dovresti venire con la prossima volta, Lou. 1234 01:39:34,759 --> 01:39:36,178 Ti faranno sentire una principessa. 1235 01:39:36,344 --> 01:39:37,304 -Ah. - OH. 1236 01:39:38,722 --> 01:39:41,183 Mi dispiace. Ho trascorso una giornata più a lungo di quanto intendessi. 1237 01:39:41,349 --> 01:39:43,185 Semplicemente non riuscivo a finire le cose. 1238 01:39:43,351 --> 01:39:44,895 Sono notevoli gente, sai, Lou. 1239 01:39:45,061 --> 01:39:46,146 Tutte persone straordinarie. 1240 01:39:46,313 --> 01:39:47,731 Dovresti sentire cosa Ronald dice di te. 1241 01:39:47,898 --> 01:39:50,692 Fa sembrare Jayne Mansfield come un vecchio sciatto! 1242 01:39:50,859 --> 01:39:52,235 Chi è Jayne Mansfield? 1243 01:39:57,616 --> 01:39:58,992 Vedi cosa ho preso per cena? 1244 01:40:00,869 --> 01:40:02,329 A - ah. 1245 01:40:02,496 --> 01:40:06,875 E guarda cosa ho comprato per cena. 1246 01:40:11,630 --> 01:40:13,006 - Gerardo... - Uh-eh? 1247 01:40:13,798 --> 01:40:14,799 Chi sono io? 1248 01:40:17,219 --> 01:40:19,429 Oh, Lucia. 1249 01:40:19,596 --> 01:40:21,556 Ho lavorato duro su Badu. 1250 01:40:22,140 --> 01:40:23,850 E sono stanco. 1251 01:40:24,017 --> 01:40:26,061 E sono molto, molto felice, 1252 01:40:26,228 --> 01:40:27,437 tornare qui con te, ok? 1253 01:40:28,939 --> 01:40:30,482 Lucy Irvine, sì? 1254 01:40:35,820 --> 01:40:37,531 Lucia Merda! 1255 01:40:37,697 --> 01:40:39,574 Lucy Kingsland, se preferisci. 1256 01:40:41,076 --> 01:40:42,577 Ragazza. 1257 01:40:42,744 --> 01:40:45,497 Donna. Avventuriero. 1258 01:40:45,664 --> 01:40:47,707 Figlia. Sopravvissuto, anche! 1259 01:40:47,874 --> 01:40:51,211 Ma Gerald... Gerald, l'unica cosa che non sono... 1260 01:40:51,378 --> 01:40:52,963 L'unica cosa che davvero non sono... 1261 01:40:53,922 --> 01:40:55,882 è la moglie di un meccanico! 1262 01:40:56,049 --> 01:40:58,802 Ed è quello che mi stai facendo! 1263 01:40:58,969 --> 01:41:01,638 Siamo venuti qui per sopravvivere, Gerald, non è vero? 1264 01:41:01,805 --> 01:41:03,473 Voglio dire, sai, vivi fuori dall'isola. 1265 01:41:03,640 --> 01:41:08,186 E usare il nostro ingegno e il nostro abilità e il nostro ingegno. 1266 01:41:08,353 --> 01:41:10,272 Oh, Gerald, non lo sei nemmeno più qui. 1267 01:41:10,438 --> 01:41:13,275 Stai ricevendo Badu incazzato o scopato o qualcosa del genere. 1268 01:41:13,441 --> 01:41:16,361 Lucy, ho finito lì tre o cinque volte... 1269 01:41:16,528 --> 01:41:18,488 E quando tu... Quando sei qui, 1270 01:41:18,655 --> 01:41:21,700 Cosa abbiamo? Abbiamo ho un dannato sobborgo giardino! 1271 01:41:21,866 --> 01:41:24,244 Dove le persone portano il loro I tosaerba da sistemare! 1272 01:41:25,036 --> 01:41:26,663 Oh, Gerardo! 1273 01:41:26,830 --> 01:41:28,206 Ci hai ridotti a... 1274 01:41:29,291 --> 01:41:32,168 È finita! Tutto ciò che... 1275 01:41:32,335 --> 01:41:36,131 parlato, pianificato e sperato 1276 01:41:36,298 --> 01:41:38,883 e il tentativo di vivere è finito. 1277 01:41:39,050 --> 01:41:41,636 Finito con il pollo fritto congelato! 1278 01:41:45,140 --> 01:41:46,808 Questo è vecchio di mesi! 1279 01:41:49,352 --> 01:41:50,729 Mi piace quel giornale. 1280 01:41:52,439 --> 01:41:54,274 - E' meraviglioso. - Che cosa? 1281 01:41:54,441 --> 01:41:55,191 La luce. 1282 01:41:59,946 --> 01:42:02,866 Oh, Gerald, Gerald, mi dispiace tanto. 1283 01:42:03,033 --> 01:42:04,951 Sono solo due giorni da solo. 1284 01:42:05,118 --> 01:42:06,828 E anche la settimana scorsa, io... 1285 01:42:07,746 --> 01:42:08,747 Sì, anche quello. 1286 01:42:10,457 --> 01:42:13,293 Voglio dire, è come se Tuin e io non sono abbastanza. 1287 01:42:13,460 --> 01:42:15,629 Non è così, Lucy. 1288 01:42:17,297 --> 01:42:19,174 Mi dispiace di essermi arrabbiato così tanto, io... 1289 01:42:19,341 --> 01:42:22,093 Bene, bene, forse, forse è così. 1290 01:42:22,302 --> 01:42:24,346 Forse qui, su quest'isola, intendo... 1291 01:42:24,512 --> 01:42:25,597 Tu ed io... 1292 01:42:25,764 --> 01:42:28,141 forse se ci fosse un po' di sesso qui, 1293 01:42:28,308 --> 01:42:30,769 allora non avrei bisogno di continuare andarmene in quel modo, vero? 1294 01:42:30,935 --> 01:42:31,936 SÌ. 1295 01:42:33,772 --> 01:42:34,898 SÌ. 1296 01:42:35,065 --> 01:42:36,191 E' quello che vuoi? 1297 01:42:38,526 --> 01:42:41,404 Oh, scusa il mio vuoto risate, vero? 1298 01:42:42,906 --> 01:42:44,908 E' questo che ti piacerebbe vedere? 1299 01:42:45,075 --> 01:42:48,578 Lucy, cosa vorrei mi piacerebbe vedere adesso, 1300 01:42:48,745 --> 01:42:51,206 non c'è niente di meglio di sei sdraiato sulla schiena 1301 01:42:51,373 --> 01:42:54,000 con le mani dietro ti viene data una testa in testa. 1302 01:42:54,167 --> 01:42:55,835 Come ogni altra donna al mondo 1303 01:42:56,002 --> 01:42:57,962 compresi alcuni membri della famiglia reale. 1304 01:42:58,129 --> 01:43:00,590 Capisci? 1305 01:43:04,678 --> 01:43:06,638 Oh, Geraldo. 1306 01:43:09,057 --> 01:43:10,058 Vuol dire sì? 1307 01:43:17,357 --> 01:43:20,068 SÌ. Se i maiali potessero volare, lo farebbero. 1308 01:43:50,181 --> 01:43:51,433 Gerardo? 1309 01:43:52,809 --> 01:43:53,810 Hmm? 1310 01:43:59,482 --> 01:44:02,652 Signore, vorrebbe Rosie preparare il suo bagno? 1311 01:44:07,949 --> 01:44:09,117 Oh, Lucia... 1312 01:44:09,284 --> 01:44:11,786 Chiedo scusa, signore, ma è Rosie. 1313 01:44:11,953 --> 01:44:12,996 OH. 1314 01:44:16,166 --> 01:44:18,376 Ooh, signore, vedo che sei un gentiluomo, 1315 01:44:18,543 --> 01:44:21,588 perché è sempre un gentiluomo si alza quando entra una signora. 1316 01:44:31,389 --> 01:44:32,307 Lucia, non farlo. 1317 01:44:33,600 --> 01:44:36,019 Pensavo che avessi detto ti sono piaciuto ultimamente. 1318 01:44:37,854 --> 01:44:39,314 Non cambia quanto detto. 1319 01:44:41,733 --> 01:44:42,984 Non cancella il passato. 1320 01:44:43,151 --> 01:44:44,861 E' proprio quello che succede adesso. 1321 01:44:51,910 --> 01:44:53,161 Lucy, questo è ingiusto. 1322 01:44:54,579 --> 01:44:57,999 Voglio finire quest'anno su Tuin, G. 1323 01:44:58,166 --> 01:45:00,752 Voglio finirlo. Solo noi. Insieme. 1324 01:45:02,921 --> 01:45:04,464 Rimani sull'isola. 1325 01:45:05,256 --> 01:45:06,758 Non andare a Badu. 1326 01:45:07,884 --> 01:45:09,511 Resta qui a Torino. 1327 01:45:11,262 --> 01:45:13,014 Fai l'amore ogni notte. 1328 01:45:13,890 --> 01:45:15,975 Fate l'amore con la nostra isola. 1329 01:45:16,142 --> 01:45:17,143 Resta qui. 1330 01:45:18,978 --> 01:45:20,230 Va bene? 1331 01:45:20,897 --> 01:45:22,857 Non partire più. 1332 01:45:23,024 --> 01:45:24,442 - Basta Badu... - No. 1333 01:45:24,609 --> 01:45:27,612 Non lascerò più Tuin, non prima del momento, eh? 1334 01:45:27,779 --> 01:45:29,280 Va bene? 1335 01:45:29,447 --> 01:45:30,657 - Va bene? - Hmm. 1336 01:45:30,824 --> 01:45:31,908 Non più... 1337 01:45:32,867 --> 01:45:34,369 Non partire più. 1338 01:45:34,536 --> 01:45:36,120 - Va bene? - Va bene. 1339 01:45:36,287 --> 01:45:37,664 - Va bene? - SÌ. 1340 01:45:39,374 --> 01:45:40,291 - SÌ? - Sì. 1341 01:45:40,917 --> 01:45:41,960 - Va bene? - Sì. 1342 01:45:42,126 --> 01:45:44,712 - Niente più Badu. - No. 1343 01:45:44,879 --> 01:45:45,964 Va bene? 1344 01:45:46,631 --> 01:45:48,216 - Va bene? Rimanere. - Va bene. 1345 01:45:48,383 --> 01:45:50,009 - A Torino. -Ah. 1346 01:45:50,593 --> 01:45:51,761 Resta, va bene? 1347 01:45:51,928 --> 01:45:53,012 Va bene? 1348 01:45:54,514 --> 01:45:57,016 Lucia! Tu sei... 1349 01:45:57,183 --> 01:45:58,810 Tu... ti stai vendendo! 1350 01:46:02,480 --> 01:46:03,356 Sei una puttana! 1351 01:46:06,651 --> 01:46:09,028 Tu vuoi quello che voglio io. 1352 01:46:09,195 --> 01:46:10,029 SÌ. 1353 01:46:10,196 --> 01:46:11,990 Allora, cosa c'è di nuovo nel mondo? 1354 01:46:12,574 --> 01:46:14,075 - Va bene? - SÌ. 1355 01:47:25,271 --> 01:47:27,899 Lucia, vieni qui! Lucia! Lucia, vieni qui! 1356 01:47:28,066 --> 01:47:29,108 Vieni qui, vuoi? 1357 01:47:29,275 --> 01:47:30,944 Gerald, mi serve un po' di luce qui. 1358 01:47:33,363 --> 01:47:36,282 Il mio diario sta volando ovunque! 1359 01:47:53,007 --> 01:47:54,509 Oh, Lucia! 1360 01:47:54,676 --> 01:47:57,011 - Dio mio! I miei documenti! -Lucia! 1361 01:47:57,178 --> 01:47:59,013 Il mio diario è rovinato! 1362 01:48:00,431 --> 01:48:02,517 Per l'amor di Dio, Gerald! 1363 01:48:02,684 --> 01:48:05,353 Una statua di una capra lo farebbe ti sembrano sexy in questo momento! 1364 01:48:05,520 --> 01:48:06,354 Aiutami! 1365 01:48:07,730 --> 01:48:09,357 Avevamo un accordo, Lucy! 1366 01:48:09,524 --> 01:48:13,111 Non nel mezzo di un maledetto uragano! 1367 01:48:13,277 --> 01:48:15,613 Mostrami dove dice di no nel bel mezzo di una tempesta! 1368 01:48:15,780 --> 01:48:16,864 Avanti, mostramelo! 1369 01:48:17,031 --> 01:48:18,658 Mostrami dove c'è scritto non durante un uragano! 1370 01:48:18,825 --> 01:48:21,661 Non voglio, Gerald. 1371 01:48:21,828 --> 01:48:24,539 - Fammi vedere. - No. Oh, no. 1372 01:48:24,706 --> 01:48:26,165 Concedemelo, Gerald! 1373 01:48:26,791 --> 01:48:28,459 Le puttane hanno dei diritti! 1374 01:48:30,211 --> 01:48:32,296 È tempo, Lucia. Tempo. 1375 01:48:32,463 --> 01:48:34,507 - Non abbiamo tempo. - SÌ! 1376 01:48:34,674 --> 01:48:35,925 - Solo pochi giorni... - Sì. 1377 01:48:39,470 --> 01:48:41,014 Adesso va bene. 1378 01:48:41,180 --> 01:48:42,932 - Adesso va bene per entrambi! - SÌ! 1379 01:48:45,351 --> 01:48:47,812 Gerardo! Dio... 1380 01:48:47,979 --> 01:48:49,897 Il tempo sta per scadere! 1381 01:49:38,279 --> 01:49:39,405 Lucia. 1382 01:49:40,740 --> 01:49:42,200 Lou, penso che stia arrivando qualcuno. 1383 01:49:42,366 --> 01:49:43,409 Mmm? 1384 01:49:52,543 --> 01:49:54,045 Mm? EHI. 1385 01:49:55,254 --> 01:49:56,506 Lucia? 1386 01:50:03,221 --> 01:50:04,472 Mio Dio! 1387 01:50:05,223 --> 01:50:06,182 Ciao. 1388 01:50:07,391 --> 01:50:10,144 Tutto molto ordinato qui. 1389 01:50:10,311 --> 01:50:13,898 Tutte quelle cose su Badu sistemato per te adesso. 1390 01:50:14,065 --> 01:50:19,529 Il laboratorio adatto a te, Signor Gerald, tutto sistemato. 1391 01:50:19,695 --> 01:50:22,156 Ronnie, vecchio mio, non farlo dimmi che sei venuto qui 1392 01:50:22,323 --> 01:50:23,699 e hai preso tutto? 1393 01:50:24,367 --> 01:50:25,451 Hmm? 1394 01:50:27,870 --> 01:50:29,372 Ronnie, non abbiamo finito! 1395 01:50:30,123 --> 01:50:31,624 Finito? 1396 01:50:31,791 --> 01:50:34,418 Su Torino. Il nostro anno no finito finché, ehm... 1397 01:50:34,585 --> 01:50:36,003 Settembre, Lou. 1398 01:50:36,170 --> 01:50:37,713 Settembre, 16. 1399 01:50:38,714 --> 01:50:40,133 Questo è stato il mese scorso. 1400 01:50:40,299 --> 01:50:42,343 No. No. È solo... 1401 01:50:43,177 --> 01:50:44,929 Ottobre. 1402 01:50:45,096 --> 01:50:47,056 Lou, siamo a Tuin da un anno. 1403 01:50:51,018 --> 01:50:53,312 Siamo a Tuin da un anno, Lou. 1404 01:51:37,732 --> 01:51:39,275 Oh, Lou... 1405 01:51:40,610 --> 01:51:42,236 Oh, Dio. 1406 01:52:34,580 --> 01:52:37,625 EHI! Signor Geraldo. Signor Gerald! 1407 01:52:37,792 --> 01:52:39,794 Salve, signor Gerald! Signor Geraldo. 1408 01:52:39,961 --> 01:52:41,712 Guarda cosa abbiamo per te! 1409 01:52:41,879 --> 01:52:43,839 Workshop per te, signor Gerald! 1410 01:52:44,006 --> 01:52:46,133 Guarda.Uaughs] Ti piace? 1411 01:52:47,426 --> 01:52:48,552 Sì. Penso che sia fantastico. 1412 01:52:49,637 --> 01:52:50,846 Grande! 1413 01:53:14,662 --> 01:53:16,330 Sii gentile con i miei errori. 1414 01:53:22,712 --> 01:53:23,796 Lou. 1415 01:53:29,135 --> 01:53:30,177 Vivi felice. 1416 01:53:30,344 --> 01:53:31,554 Hmm? 1417 01:53:47,862 --> 01:53:49,488 Giusto! Ritorno al lavoro!